Ar-Rahman · 66/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya:

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَضَّاخَتَانِ (Naddakhatani): Dua mata air yang memancut dengan kuat dan tidak pernah kering, sentiasa mengalir dengan derasnya.

Tafsir:

Di dalam kedua-dua syurga yang disebutkan itu terdapat dua mata air yang sentiasa memancut dengan deras dan tidak pernah putus-putus airnya. Airnya sentiasa mengalir dengan kekuatan yang luar biasa, memberi kehidupan dan kesegaran kepada seluruh taman syurga. Ini adalah nikmat yang amat besar daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa.

Maka wahai manusia dan jin, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? Sungguh, nikmat-nikmat Allah itu terlalu banyak untuk dihitung, dan salah satunya ialah mata air yang sentiasa memancut ini di dalam syurga yang penuh dengan keindahan dan kesenangan.

Pengajaran dan Peringatan:

Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Beliau menyediakan syurga yang di dalamnya terdapat mata air yang sentiasa memancut, tidak pernah kering, tidak pernah berkurang, dan tidak pernah berhenti. Ini adalah gambaran tentang nikmat yang kekal abadi, berbeza dengan mata air di dunia yang kadang-kadang kering atau berkurang airnya.

Maka marilah kita berlumba-lumba untuk mendapatkan nikmat yang kekal ini dengan memperbanyakkan amal soleh, meningkatkan ketakwaan, dan sentiasa bersyukur atas segala nikmat yang telah Allah kurniakan kepada kita di dunia ini. Sesungguhnya syurga itu adalah milik orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan nikmatnya tidak akan pernah habis untuk selama-lamanya.



📜 Ayat 64-68 — Surah Ar-Rahman

64مُدْهَامَّتَانِ
Kedua-duanya menghijau subur tanamannya;
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya:
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
66Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 66

Surah Ar-Rahman Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus…

Surah Ayat 66/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda