Sura Ar-Rahman — Werset 66

Znaczenie słów:

• نَضَّاخَتَانِ – dwa źródła obficie tryskające wodą, które nieustannie biją i nie wysychają.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tych dwóch ogrodach, które Bóg przygotował dla swoich bogobojnych sług, znajdują się dwa źródła wody, które nieprzerwanie tryskają i obficie wypływają. Ich woda nie ustaje ani nie kończy się – biją one w sposób ciągły i intensywny, dostarczając mieszkańcom tych ogrodów wszystkiego, co potrzebne do życia w radości i dostatku. To źródła, które są znakiem doskonałości i hojności Stwórcy, który obdarza swoich wybranych sług tym, czego oczy nie widziały i czego serca nie pojęły. Po tym opisie Bóg zwraca się do ludzi i dżinów z pytaniem, które ma charakter upomnienia i przypomnienia: „Które z dobroczyńców waszego Pana możecie zaprzeczyć?” – aby skłonić ich do wdzięczności i uznania Jego łask.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Werset ten ukazuje ogromną hojność Boga wobec Jego wiernych sług, którzy w Raju otrzymają wszystko, co najlepsze – w tym źródła wody, która jest symbolem życia, czystości i błogosławieństwa.
• Uczy nas, że nagroda Boga jest nieporównywalna z jakimikolwiek dobrami tego świata – to, co przygotował dla swoich wybrańców, przewyższa wszelkie wyobrażenia.
• Przypomina o konieczności wdzięczności wobec Stwórcy za wszystkie Jego łaski – zarówno te doczesne, jak i te, które obiecane są w życiu ostatecznym.
• Werset ten zachęca do dążenia do Raju poprzez wiarę i dobre uczynki, gdyż to właśnie one są drogą do osiągnięcia tych nieopisanych przyjemności.
• Pokazuje, że Bóg nie tylko obiecuje nagrodę, ale także pyta swoich stworzeń o to, czy potrafią docenić Jego dobrodziejstwa – co jest wezwaniem do refleksji i pokory.