아르-라흐만 · 66/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 한국어 의미
그 두 곳에는 풍성하게 넘치는 두개의 우물이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَضَّاخَتَانِ: أي فوّارتان بالماء، تتفجّران وتتدفّقان باستمرار دون انقطاع.

تفسير الآية:

في هاتين الجنتين اللتين أُعدّتا للمتقين، عينان من الماء تتفجّران وتفيضان بشدّة، لا ينقطع ماؤهما أبداً، بل يتدفّقان باستمرار في كل وقت. هذا الوصف يدلّ على سعة النعيم وكماله، حيث لا يشوب الماء نقص ولا انقطاع، بل هو فيض دائم يروي أهل الجنة ويزيدهم بهجة وسروراً. وقد ذُكرت هاتان العينان بعد ذكر الجنتين لبيان كمالهما، فالماء الجاري الفوّار من أعظم أسباب بهجة المكان وخصبه وجماله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر كرم الله تعالى وعظيم عطائه لعباده المتقين، حيث أعدّ لهم جنّات فيها عيون لا تنضب، وهذا يبعث في المؤمن الرجاء والطمأنينة.
  • تذكير بأن نعيم الآخرة ليس كمتاع الدنيا الزائل؛ فماء الجنة دائم الفوران لا ينقطع، بينما ماء الدنيا قد ينضب أو يتغيّر.
  • الآية تدعو المؤمن إلى الاجتهاد في طاعة الله والتقرّب إليه، لينال هذا الجزاء العظيم الذي لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.
  • تكرار وصف النعم في السورة يذكّر العبد بوجوب شكر الله على نعمه الكثيرة، ويدعوه إلى التأمل في فضل ربه عليه.


📜 절 64-68 — 장 아르-라흐만

64مُدْهَامَّتَانِ
그 두 곳은 짙은 초록색으로장식되어 있나니
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
그 두 곳에는 풍성하게 넘치는 두개의 우물이 있노라
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
그 두 곳에는 과실과 종려 나무와 석류로 풍성하나니
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
66

번역 — 아르-라흐만 66

장 아르-라흐만 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 두 곳에는 풍성하게 넘치는 두개의 우물이 있노라

장 절 66/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers