至仁主章 · 70/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ۝٧٠
Feehinna khairaatun hisaan
📖 中文意思
在那些乐园里,有许多贤淑佳丽的女子。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • فِيهِنَّ:指前面提到的四座乐园(即至仁主章中提到的两座乐园及其另外两座)。
  • خَيْرَاتٌ:意为“善良的、品德高尚的”,指女性在品德和信仰上的完美。
  • حِسَانٌ:意为“美丽的、容貌俊美的”,指外表的美好。

经文解释:

在这四座乐园中,有品德高尚、容貌美丽的女子。她们不仅外表俊美动人,更拥有纯洁善良的内心和完美的品德。她们是乐园居民——无论是男性还是女性——的伴侣,为他们带来无尽的喜悦与安宁。这些女子是安拉对信士们的恩赐,她们性情温和、言语甜美、心地纯净,是乐园中幸福生活的完美点缀。

这节经文强调了乐园中的恩典不仅包括物质享受,还包括精神与情感上的完美陪伴。这些女子是安拉为敬畏者准备的奖赏,她们既拥有外在的美,也拥有内在的善,体现了伊斯兰教对“美”的全面理解——真正的美是内外兼修、身心俱洁的。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们描绘了乐园中令人向往的景象,那是安拉为敬畏者准备的永恒归宿。乐园中的美好不仅是眼睛所见的美丽,更是心灵所感的安宁与满足。这提醒我们,今世的生活是短暂的考验,我们应当以信仰和善行来追求那永恒的乐园。让我们珍惜每一天的礼拜、施舍、忍耐和感恩,因为这些善功都将成为我们通往乐园的阶梯。愿安拉使我们成为乐园的居民,让我们与那些纯洁善良的伴侣共享永恒的快乐!阿敏!



📜 节 68-72 — 章 至仁主章

68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
在那两座乐园里,有水果,有海枣,有石榴。
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们否认你们的主的哪一件恩典呢?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
在那些乐园里,有许多贤淑佳丽的女子。
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
他们是白皙的,是蛰居于帐幕中的。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
70

翻译 — 至仁主章 70

章 至仁主章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那些乐园里,有许多贤淑佳丽的女子。

章 节 70/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们