سوره رحمن — آیه 70

معانی کلمات:

• فِیهِنَّ: در آنها (اشاره به چهار باغ بهشتی که در آیات پیشین ذکر شده است).
• خَیرات: زنان نیکوسیرت و پاکدامن (در اصل «خَیِّرات» به تشدید بوده که تخفیف یافته است).
• حِسان: زیبارویان (جمع «حَسْناء» به معنای زن زیبا).

تفسیر آیه:

در آن چهار باغ بهشتی که خداوند برای بندگان پرهیزگارش آماده کرده است، زنانی هستند که هم از نظر اخلاقی نیکو و پسندیدهاند و هم از نظر ظاهری زیبا و دلربا. این زنان نه تنها چهرهای زیبا دارند که چشم را مینوازد، بلکه از درون نیز پاک و با فضیلتاند؛ اخلاقی نیکو، رفتاری پسندیده و دلی سرشار از محبت و مهربانی دارند. در حقیقت، زیبایی ظاهری آنان با زیبایی باطنی و اخلاقی همراه است و این کمال، نشانهی لطف و کرم پروردگار نسبت به بهشتیان است.

فواید و پیامهای آیه:

• این آیه نشان میدهد که خداوند برای بندگان مؤمن خود، بهترین و کاملترین نعمتها را فراهم کرده است؛ نعمتهایی که هم جسم را شاداب و هم روح را آرام میسازد.
• زیبایی ظاهری بدون زیبایی باطنی ارزش چندانی ندارد؛ اما در بهشت، خداوند هر دو را برای اولیای خود جمع کرده است. این به ما میآموزد که در زندگی دنیا نیز باید به دنبال کمال در هر دو بعد باشیم؛ هم ظاهر را پاکیزه و زیبا نگه داریم و هم باطن را با اخلاق نیکو و ایمان راستین آراسته کنیم.
• یادآوری این نعمتهای بهشتی، انگیزهای قوی برای تقوا، پاکدامنی و تلاش در راه رضای خداوند است و دل مؤمن را به امید و شوقی شیرین سرشار میکند تا در برابر سختیهای دنیا شکیبا باشد و به وعدههای الهی ایمان راسخ داشته باشد.