அர்-ரஹ்மான் · 70/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ۝٧٠
Feehinna khairaatun hisaan
📖 தமிழில்
அவற்றில், அழகு மிக்க நற் குணமுள்ள கன்னியர் இருக்கின்றனர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فِيهِنَّ: இந்த நான்கு சொர்க்கங்களிலும்.
  • خَيْرَاتٌ: நற்குணங்களில் சிறந்தவர்கள், நல்ல பண்புகளை உடையவர்கள்.
  • حِسَانٌ: அழகான முகங்களை உடையவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது நான்கு சொர்க்கங்களைப் பற்றி கூறுகிறான். அந்த சொர்க்கங்களில் நல்ல பண்புகளையும், அழகிய தோற்றத்தையும் உடைய மனைவியர் இருப்பார்கள் என்று அறிவிக்கிறான். இவர்கள் புற அழகிலும் மிகச் சிறந்தவர்களாக இருப்பார்கள்; அக ஒழுக்கத்திலும், நற்குணங்களிலும் மிக உயர்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்களின் பேச்சு இனிமையானதாகவும், நடத்தை மென்மையானதாகவும், குணம் தூய்மையானதாகவும் இருக்கும். இவ்வாறு சொர்க்கவாசிகளுக்கு அல்லாஹ் தூய்மையான, நற்குணமிக்க, அழகிய துணைகளை வழங்குவான்.

பயன்கள்:

  1. சொர்க்கத்தின் மீது ஆசை ஏற்படுத்தி, நன்மை செய்யத் தூண்டுகிறது — அங்கு கிடைக்கும் தூய்மையான துணைவர்கள் நம் இதயங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவார்கள்.
  2. இவ்வசனம் நமக்கு உணர்த்துவது: உண்மையான அழகு என்பது புற அழகுடன் அக ஒழுக்கமும் இணைந்ததே. எனவே, நாமும் நற்குணங்களை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையின் மீது நம்பிக்கை வைக்கத் தூண்டுகிறது — அவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு இவ்வுலகில் செய்த நன்மைகளுக்கு ஏற்ற, மிகச் சிறந்த பரிசுகளை மறுமையில் வழங்குவான்.
  4. இவ்வசனம், திருமண வாழ்க்கையில் அன்பும், நற்குணமும், அழகிய பண்புகளும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது — சொர்க்கத்தின் துணைவர்கள் கூட இந்த பண்புகளால் சிறப்பிக்கப்படுகிறார்கள்.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
அவ்விரண்டில், (பற்பல) கனி வகைகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உண்டு.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
அவற்றில், அழகு மிக்க நற் குணமுள்ள கன்னியர் இருக்கின்றனர்.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
ஹூர் (என்னும் அக்கன்னியர் அழகிய) கூடாரங்களில் மறைக்கப்பட்டிருப்பர்.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 70

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவற்றில், அழகு மிக்க நற் குணமுள்ள கன்னியர் இருக்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 70/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers