Sourate Ar-Rahman — Verset 70

Explication des mots :

• فِيهِنَّ : dans ces jardins (les quatre jardins mentionnés précédemment).
• خَيْرَاتٌ : femmes vertueuses, bonnes par leur caractère et leur comportement.
• حِسَانٌ : belles par leur visage et leur apparence.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ces quatre jardins du Paradis, il y a des femmes d’une grande bonté morale et d’une beauté éclatante. Elles sont vertueuses dans leur nature et leur conduite, et leur visage rayonne d’une beauté parfaite qui réjouit les yeux. Le terme « khayrât » (خيرات) désigne des femmes excellentes dans leur caractère, exemptes de tout défaut moral, tandis que « hisân » (حسان) évoque une beauté physique accomplie. Ces femmes sont décrites comme étant à la fois bonnes intérieurement et belles extérieurement, une perfection que l’on ne trouve que dans la demeure éternelle. Cette description s’adresse aux croyants qui auront œuvré pour mériter ces récompenses, et elle souligne la générosité divine envers Ses serviteurs pieux.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La récompense d’Allah pour Ses serviteurs croyants ne se limite pas à des plaisirs matériels, mais inclut une compagnie d’une pureté morale et d’une beauté incomparables, ce qui montre Sa miséricorde infinie.
• La combinaison de la beauté intérieure (la bonté du caractère) et de la beauté extérieure (la beauté du visage) est une grâce parfaite, et cela encourage le croyant à cultiver ces deux qualités dans sa vie ici-bas.
• Cette promesse divine incite à la piété et à la persévérance dans l’obéissance, car elle révèle que les efforts du croyant ne sont jamais vains et qu’Allah récompense au-delà de toute attente.
• Elle rappelle que le Paradis est un lieu de perfection où tous les désirs purs sont comblés, ce qui renforce l’espérance et l’amour d’Allah dans le cœur des croyants.