Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 70

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فِيهِنَّ (fīhinna): nínú wọn — ìyẹn àwọn Ọgbà Ẹlẹ́wà mẹ́rin tí a ti mẹ́nu kàn nínú sūrah yìí.
• خَيْرَاتٌ (khayrāt): àwọn obìnrin tí wọ́n dára ní ìwà, tí wọ́n ní ànímọ́ rere, tí wọ́n jẹ́ onínúure.
• حِسَانٌ (ḥisān): àwọn tí wọ́n lẹ́wà, tí wọ́n dára ní ìrísí àti ní ìwà.

Ìtumọ̀ Àyáh yìí:

Nínú àwọn Ọgbà Ẹlẹ́wà mẹ́rin wọ̀nyí, àwọn obìnrin tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́wà ni ó wà — àwọn tí wọ́n dára ní ìwà, tí wọ́n ní ànímọ́ rere, tí wọ́n sì lẹ́wà ní ojú. Wọ́n pé pérépéré nínú ìwà rere àti nínú ẹ̀wà ojú. Wọ́n jẹ́ ẹlẹ́wà ní ìṣe àti ní ìrísí, wọ́n ní ìwà tí ó dára jù, wọ́n sì lẹ́wà tí ó tayọ.

Allah ṣàpèjúwe wọn nípa ànímọ́ méjì tí ó ṣe pàtàkì jù: ìwà rere àti ẹ̀wà. Èyí fi hàn pé kì í ṣe ẹ̀wà ojú nìkan ni ó ṣe pàtàkì, ṣùgbọ́n ìwà rere pẹ̀lú ni ó ṣe pàtàkì jù. Nítorí náà, àwọn obìnrin wọ̀nyí jẹ́ ẹlẹ́wà ní gbogbo ọ̀nà — ní ojú, ní ìwà, àti ní ọ̀rọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra mọ́ ẹ̀sìn Islam àti Qur'an:

1. Allah ń pèsè ohun tí ó dára jù fún àwọn olùṣòdodo: Nínú Ọgbà Ẹlẹ́wà, Allah ti pèsè àwọn obìnrin tí wọ́n dára ní ìwà àti ní ìrísí fún àwọn tí wọ́n bá ṣe ìgbọràn sí Allah ní ayé. Èyí fi hàn pé ẹ̀san Allah kì í ṣe èyí tí ó kéré, ṣùgbọ́n ó pọ̀ gan-an.
2. Ìwà rere ṣe pàtàkì jù ẹ̀wà ojú: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀wà ojú wà nínú àwọn obìnrin wọ̀nyí, ṣùgbọ́n ìwà rere ni a kọ́kọ́ mẹ́nu kàn. Èyí kọ́ wa pé ìwà rere ni ohun tí ó ṣe pàtàkì jù nínú ìgbésí ayé wa, kì í ṣe ẹ̀wà ojú nìkan.
3. Àwọn ọ̀nà láti dé Ọgbà Ẹlẹ́wà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìwà rere ní ayé, tí ó ń ṣe ìgbọràn sí Allah, yóò ní àwọn ohun tí ó dára jù ní ọ̀run. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìfẹ́ Qur'an ń kọ́ wa nípa ìwà rere: Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ó ń fàmọ́ra mọ́ wa láti dára ní ìwà àti ní ìrísí. Ẹni tí ó bá ń ka Qur'an, ó yẹ kí ó máa gbé ìwà rẹ̀ dára sí i.
5. Ìfẹ́ Allah kì í ṣe èyí tí ó kéré: Bí Allah ṣe ń pèsè àwọn ohun tí ó dára jù fún àwọn ẹni rere, ó fi hàn pé ìfẹ́ Rẹ̀ kì í ṣe èyí tí ó kéré. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìgbọràn sí Allah yóò rí èrè tí ó pọ̀ gan-an.