سورت رحمن — آیت 70

د معاني کلمو:

• «فِيهِنَّ»: په دغو (څلورو جنتونو) کې.
• «خَيْرَاتٌ»: د «خَيِّرَات» لنډون، یعنې ښې اخلاق لرونکې، په خلق او خوی دواړو کې غوره او فاضلې.
• «حِسَانٌ»: ډېرې ښکلې او ښايسته مخ لرونکې.

د آیت تفسیر:

په دغو څلورو جنتونو کې د جنت ښځې (حوران) دي چې په دوو صفتونو سره بیان شوې دي: لومړی «خیرات» یعنې ډېرې ښې اخلاق لرونکې، پاکې او فاضلې دي؛ په خوی، خبرو او چلند کې ښې دي. دویم «حسان» یعنې ډېرې ښکلې او ښايسته دي؛ مخونه یې رڼا کوي او بڼه یې دومره ښکلې ده چې سترګې یې خوند اخلي. دا دواړه صفتونه سره یوځای شوي دي: ظاهري ښکلا او باطني ښه والی، چې د جنت د اوسېدونکو لپاره بشپړ خوشحالي او آرامتیا راولي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

• دا چې الله تعالی د خپلو مؤمنو بندګانو لپاره په جنت کې داسې ملګري چمتو کړي دي چې ظاهر او باطن دواړه ښکلي دي، دا د الله د لوی رحمت او فضل نښه ده.
• په جنت کې یوازې خواړه، څښاک او ماڼۍ نه دي، بلکې ښې ملګرې او ښه اخلاق هم شته، چې د ژوند خوند او خوښي پکې ده.
• مؤمن باید د دې نعمتونو د ترلاسه کولو لپاره په دنیا کې ښه عمل وکړي او د الله له اطاعت سره مینه ولري، ځکه چې دا نعمتونه د هغو کسانو لپاره دي چې له الله څخه وېریږي او ښه کارونه کوي.
• دا آیت د مسلمانانو زړونه د جنت په یاد خوشحاله کوي او دوی هڅوي چې د دنیا په لنډ ژوند کې د تلپاتې خوښۍ لپاره هڅه وکړي.