Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَمْ يَطْمِثْهُنَّ (lam yatmits-hunna): Tidak pernah menyentuh atau mendekati mereka (bidadari-bidadari itu) dengan sentuhan seorang suami.
- إِنسٌ (insun): Manusia.
- جَانٌّ (jaannun): Jin.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu kenikmatan terbesar yang Allah sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam syurga. Allah berfirman bahawa bidadari-bidadari syurga yang menjadi pasangan bagi penghuni syurga itu adalah wanita-wanita yang suci lagi murni, yang tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (suami-suami mereka) dan tidak juga oleh jin.
Ini bermakna, bidadari-bidadari itu diciptakan khusus dan dipelihara kesuciannya oleh Allah SWT. Mereka tidak pernah mengenali lelaki lain sebelum suami mereka yang berhak mendapatkannya. Ini adalah satu penghormatan dan kemuliaan yang luar biasa bagi para penghuni syurga, kerana isteri-isteri mereka di sana adalah wanita-wanita yang benar-benar suci, bersih, dan hanya milik mereka seorang.
Perhatikanlah bahawa Allah menyebut "tidak disentuh oleh manusia dan tidak juga oleh jin". Ini menunjukkan bahawa kenikmatan syurga itu bukan sahaja untuk manusia, tetapi juga untuk jin yang beriman. Kedua-dua golongan ini akan mendapat ganjaran yang setimpal dengan amalan mereka, dan bidadari-bidadari itu dijaga kesuciannya daripada disentuh oleh mana-mana makhluk sebelum pasangan mereka yang sebenar.
Ayat ini juga mengajar kita tentang betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah bukan sahaja memberikan syurga, tetapi juga memberikan pasangan yang suci, cantik, dan setia. Ini adalah satu motivasi yang amat besar bagi kita untuk bersungguh-sungguh dalam beramal soleh dan meningkatkan ketakwaan kepada Allah, agar kita layak menerima anugerah yang tiada tandingannya ini.
Marilah kita renungkan, saudara-saudara sekalian. Jika di dunia ini, kita berusaha mencari pasangan yang baik dan solehah, maka di syurga nanti Allah telah menyediakan yang jauh lebih baik dan lebih sempurna. Justeru, janganlah kita leka dengan keindahan dunia yang sementara ini, tetapi kejarlah kenikmatan syurga yang kekal abadi dengan ketaatan dan amal soleh. Semoga Allah menganugerahkan kita semua syurga-Nya yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah terlintas di hati manusia. Aamiin.
📜 Ayat 72-76 — Surah Ar-Rahman
Terjemahan — Ar-Rahman 74
Surah Ar-Rahman Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan…Surah Ayat 74/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








