Er-Rahman · 74/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Në Shqip
të cilat – para tyre, nuk kanë pasur takim as me njerëz as me xhindë, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: Nuk i ka prekur ato (asnjë njeri apo xhind), pra janë të virgjëra dhe të paprekura.
  • إِنسٌ: Njerëzit (që i përkasin racës njerëzore).
  • جَانٌّ: Xhindët (krijesa të padukshme të krijuara nga zjarri).

Tefsiri i ajetit:

Kjo varg i bekuar përshkruan një nga dhuratat më të mëdha të Xhenetit për besimtarët. Allahu i Lartësuar thotë se ato hyri (gratë e Xhenetit) nuk i ka prekur më parë asnjë njeri dhe asnjë xhind, përpara burrave të tyre që do t'i kenë ato në Xhenet. Kjo do të thotë se ato janë të pastra, të virgjëra dhe të rezervuara vetëm për burrat e tyre në Xhenet, pa pasur asnjë kontakt më parë me askënd – as nga njerëzit, as nga xhindët. Kjo është një shenjë e nderimit të madh dhe e pastërtisë së plotë të këtyre krijesave, të cilat Allahu i ka përgatitur posaçërisht për besimtarët e devotshëm.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Madhështia e shpërblimit të Xhenetit: Ky ajet na tregon se Xheneti është plot me dhurata të papërshkrueshme, të cilat asnjë sy nuk i ka parë dhe asnjë vesh nuk i ka dëgjuar. Kjo na nxit të përpiqemi më shumë për ta fituar atë.
  2. Pastërtia dhe nderi i besimtarëve: Allahu i ka rezervuar për besimtarët vetëm gjërat më të pastra dhe më të mira, duke treguar kështu kujdesin dhe dashurinë e Tij të pakufishme për robërit e Tij besnikë.
  3. Inkurajimi për durim dhe devotshmëri: Kur e dimë se çfarë na pret në Xhenet, bëhemi më të durueshëm ndaj vështirësive të kësaj bote dhe më të vendosur në respektimin e urdhërave të Allahut.
  4. Barazia mes njerëzve dhe xhindeve: Ky ajet tregon se si njerëzit ashtu edhe xhindet janë të thirrur në adhurimin e Allahut dhe kanë shpërblime të ngjashme në Xhenet, gjë që tregon drejtësinë dhe mëshirën e Allahut ndaj të gjitha krijesave të Tij.


📜 Ajet 72-76 — Surja Er-Rahman

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
hyritë (e xhennetit) të kufizuara më shatorra,
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
të cilat – para tyre, nuk kanë pasur takim as me njerëz as me xhindë, -
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Ata do të rrinë mbështetur në shtroje të gjelbëra, të mrekullueshme dhe të bukura, -
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
74Ajet

Përkthim — Er-Rahman 74

Surja Er-Rahman Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të cilat – para tyre, nuk kanë pasur takim as…

Surja Ajet 74/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers