Ар-Рахман · 74/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Ба Тоҷикӣ
Пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамеву ҷинне ба онҳо даст назадааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَطْمِثْهُنَّ»: ба онҳо наздик нашудааст, даст нарасондааст ва бо онҳо ҳамбистар нашудааст.

— «إِنسٌ»: одамон, яъне мардуми башарӣ.

— «جَانٌّ»: ҷиннҳо, яъне махлуқоти нопадид аз оламҳои ғайбӣ.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар ситоиши ҳурҳои биҳиштӣ фармуда мешавад, ки онҳо покдоман ва дастнорасида мебошанд. Ҳеҷ инсон ва ҳеҷ ҷинн пеш аз ҳамсарони биҳиштии худ ба онҳо наздик нашудааст ва онҳоро ламс накардааст. Яъне ин ҳурҳо танҳо барои ҳамон бандагони некӯкори Худо офарида шудаанд ва то замони ворид шудани онҳо ба биҳишт, касе ба онҳо даст нарасонидааст. Ин покдоманӣ ва тозагӣ далели иззату каромати онҳо ва подоши бузурги Худованд барои аҳли биҳишт аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки подошҳои Худованд дар биҳишт бениҳоят пок ва комил ҳастанд ва бандагони солеҳ ба неъматҳое мерасанд, ки чашм надида ва гӯш нашунидааст.

— Покдоманӣ ва покизагӣ арзиши бузург дорад ва Худованд бандагони покро бо неъматҳои пок иззат мебахшад.

— Ин оят моро ба амали нек ва тақво ташвиқ мекунад, то сазовори чунин подошҳои бузург гардем.

— Ёдовар мешавад, ки ҷиннҳо низ махлуқоти Худованд ҳастанд ва дар олами ғайб зиндагӣ мекунанд, аммо ба биҳишт ва неъматҳои он танҳо бандагони солеҳ роҳ меёбанд.

— Ин оят дили мӯъминро ба умед ва рағбат ба биҳишт пур мекунад ва ӯро ба шукргузорӣ ва ибодат ҳидоят менамояд.



📜 Оят 72-76 — Сураи Ар-Рахман

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Ҳуроне нигаҳдошташуда дар хаймаҳо.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамеву ҷинне ба онҳо даст назадааст.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Бар болишҳои сабзу фаршҳои, некӯ такя мезананд.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
74Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 74

Сураи Ар-Рахман Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамеву ҷинне ба онҳо даст назадааст.

Сураи Оят 74/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers