Al-Waqi'a · 10/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 Auf Deutsch
Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • As-Sābiqūn (السابقون): Diejenigen, die voraneilen und anderen vorausgehen – im Glauben, in guten Taten und im Gehorsam gegenüber Allah.

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene preist hier die Vorauseilenden – jene, die im Leben auf dieser Welt zu den Ersten gehören, wenn es um den Glauben und gute Taten geht. Sie sind diejenigen, die keine Mühe scheuen, um das Wohlgefallen Allahs zu erlangen, und die in jeder Gemeinschaft die Vorreiter des Glaubens sind. Ihre Belohnung ist ebenso gewaltig: Sie werden am Jüngsten Tag zu den Ersten gehören, die ins Paradies eingelassen werden, und sie werden den höchsten Rang bei Allah einnehmen – den Rang der „Muqarrabūn" (die Allah Nahestehenden). Ihr Lohn ist das ewige Paradies, in dem sie inmitten von Gärten der Wonne und Glückseligkeit leben werden.

Diese Ayah zeigt uns den hohen Stellenwert des Wettbewerbs im Guten. Der Gläubige soll nicht träge oder nachlässig sein, sondern danach streben, zu den Ersten zu gehören – nicht im weltlichen Wettstreit um Reichtum und Macht, sondern im Wettstreit um Taten, die Allah liebt und die uns am Jenseits näherbringen. Wer im Diesseits zu den Vorauseilenden im Gehorsam gehört, der wird im Jenseits zu den Vorauseilenden in der Belohnung gehören. So ist die Gerechtigkeit Allahs vollkommen: Jede gute Tat wird belohnt, und wer mehr gibt, erhält mehr.

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden von uns, sich selbst zu fragen: Bin ich unter denen, die voraneilen, oder gehöre ich zu denen, die zögern und zurückbleiben? Das Tor der Umkehr und des guten Handelns steht jedem offen, solange das Herz schlägt. Möge Allah uns zu den Vorauseilenden machen und uns die Gnade gewähren, zu den Nahestehenden zu gehören.



📜 Vers 8-12 — Sure Al-Waqi'a

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
in den Gärten der Wonne.
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
10Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 10

Sure Al-Waqi'a Vers 10 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,

Sure Vers 10/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten