Аль-Вакиа · 10/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 На русском
И те, кто благочестием превосходил других,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • السابقون — те, кто опережает, устремляясь вперёд. Здесь имеются в виду те, кто спешит совершать благие дела и опережает других в вере и послушании Аллаху.

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает о высшей степени верующих — о тех, кто опережает остальных в совершении благих дел, в вере и в стремлении к довольству Аллаха. Эти люди, которые спешили творить добро в земной жизни, опережая других в поклонении, милосердии, справедливости и искренности, — именно они окажутся впереди всех в День воскресения, когда будут распределяться степени и награды. Они будут в числе приближённых к Аллаху, удостоенных Его милости и высочайших ступеней Рая. Их опережение в этом мире стало причиной их опережения в мире вечном: кто поспешил к благу в жизни земной, тот достигнет высшего блага в жизни будущей. Эти слова подчёркивают, что положение человека в Судный день напрямую зависит от его деяний и усердия в этой жизни.

Извлекаемые пользы:

  1. Побуждение к состязанию в благих делах: верующий должен стремиться опережать других в добре, а не в мирских удовольствиях, ибо именно это приносит вечное счастье.
  2. Связь между земным и вечным: то, что человек делает в этом мире, определяет его участь в мире следующем — посеянное здесь пожинается там.
  3. Достоинство приближённых к Аллаху: высшая степень у Аллаха — для тех, кто посвятил свою жизнь служению Ему и помощи Его творениям, и это доступно каждому, кто искренне стремится.
  4. Радостная весть для усердствующих: эта весть наполняет сердце верующего надеждой и любовью к Аллаху, Который не оставляет без награды ни одно доброе дело, каким бы малым оно ни было.


📜 Аят 8-12 — Аль-Вакиа

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Собратья правой стороны - Кто ж эти правой стороны собратья?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Собратья левой стороны - Кто ж эти левой стороны собратья?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
И те, кто благочестием превосходил других,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Будут найболее приближены (к Аллаху).
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах услады
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Вакиа 10

Сура Аль-Вакиа Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, кто благочестием превосходил других,

Сура Аят 10/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.