Al-Waqi'a · 24/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Po Polsku
- w nagrodę za to, co czynili.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • جَزَاءً – nagroda, zapłata, wynagrodzenie.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ – za to, co czynili (w życiu doczesnym).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest zwieńczeniem opisu błogosławieństw, jakie Bóg przygotował dla mieszkańców Raju. Oznacza on, że wszystkie te wspaniałe dary – owoce, mięso ptaków, hurysy o pięknych oczach podobne do ukrytych pereł – są nagrodą za ich dobre uczynki, które czynili w życiu na ziemi. Nie są to dary przypadkowe ani bezpodstawne, lecz sprawiedliwa zapłata od Boga za ich wiarę, cierpliwość, szczerość i prawość. Wysokość i stopnie tych nagród są proporcjonalne do ich uczynków – im lepsze i bardziej szczere były ich czyny, tym wspanialsza będzie ich nagroda. Ten werset podkreśla, że Bóg nie marnuje żadnego dobrego uczynku i wynagradza każdego według jego zasług, a Jego sprawiedliwość jest doskonała.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zachęta do dobrych uczynków – werset ten uczy nas, że każdy dobry uczynek ma znaczenie i zostanie nagrodzony, nawet jeśli jest mały. To motywuje do wytrwałości w czynieniu dobra.
  2. Sprawiedliwość Boga – pokazuje, że Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia żadnego czynu bez odpowiedzi. To umacnia wiarę w Jego mądrość i doskonałość.
  3. Związek między działaniem a nagrodą – przypomina, że życie doczesne jest polem zasiewu dla życia ostatecznego. Kto sieje dobro, zbierze jego owoce w Raju.
  4. Nadzieja i optymizm – daje wierzącym nadzieję, że ich trud i wysiłek w przestrzeganiu nakazów Boga nie pójdą na marne, co napełnia serca spokojem i radością.
  5. Pokora i unikanie pychy – uczy, że nagroda jest wynikiem łaski Boga i Jego sprawiedliwości, a nie wyłącznie zasług człowieka, co skłania do pokory i wdzięczności wobec Stwórcy.


📜 Werset 22-26 — Sura Al-Waqi'a

22وَحُورٌ عِينٌ
Będą tam hurysy o wielkich oczach,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Podobne do perły ukrytej
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
- w nagrodę za to, co czynili.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Oni tam nie usłyszą pustej gadaniny ani też nie odczują podniety do grzechu,
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Lecz tylko słowa: "Pokój! Pokój!"
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 24

Sura Al-Waqi'a Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - w nagrodę za to, co czynili.

Sura Werset 24/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers