Аль-Вакиа · 34/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤
Wa furushim marfoo`ah
📖 На Български
и въздигнати постели.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— وُفُرُشٍ (фуруш): множествено число на فِراش (фираш) — легла или постелки, върху които се сяда и лежи.

— مَّرْفُوعَةٍ (марфӯ'а): издигнати, повдигнати високо; означава и възвишени по достойнство и положение.

  1. Тълкувание на аята:

След като Аллах описва наградите на обитателите на Рая — сенките, водата, плодовете — Той споменава и техните легла: „и легла издигнати високо“. Тези постелки са поставени върху високи престоли, повдигнати са и са възвишени както по своето положение, така и по своето достойнство. Те са приготвени за тях, за да почиват и да се наслаждават на благата, които Аллах им е дарил. Това е част от съвършената наслада и почит, с която се удостояват обитателите на Рая — място, в което няма умора, нито страдание, а само вечно блаженство и покой.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

— Аллах, Всемогъщият, е приготвил за Своите праведни раби награди, които надхвърлят всяко въображение — дори леглата им са издигнати и възвишени, което показва величието на Рая.

— Описанията на Рая в Корана са покана за вярващия да се стреми към него чрез добри дела и искрена вяра.

— Всяко удобство и почит в Рая е знак за безкрайната милост и щедрост на Аллах към онези, които Му се покоряват.

— Размисълът върху тези аяти изпълва сърцето с надежда и желание да бъдем сред обитателите на Рая, и ни подтиква да благодарим на Аллах и да Го помним непрестанно.



📜 Стих 32-36 — Сура Аль-Вакиа

32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
и обилен плод,
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
несекващ и невъзбранен,
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
и въздигнати постели.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Сътворихме ги Ние с [прекрасно] сътворяване
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
и отредихме да са девици
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
34Стих

Превод — Аль-Вакиа 34

Сура Аль-Вакиа Стих 34 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и въздигнати постели.

Сура Стих 34/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 32–36. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers