Сура Аль-Вакиа — Стих 35

1. Обяснение на думите в аята:

— „إِنَّا“ (Инна): „Наистина Ние“ — израз, който потвърждава и подчертава действието на Аллах.

— „أَنشَأْنَاهُنَّ“ (Анша'на-хунна): „Ние ги създадохме отначало / ги сътворихме наново“ — думата „инша'“ означава създаване, пораждане, начало на нещо ново.

— „إِنشَاءً“ (инша'ан): „сътворяване“ — подчертава, че създаването е изцяло ново и несравнимо с нищо познато.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че Той е създал съпругите на обитателите на Рая по един напълно нов и съвършен начин на сътворяване. Това не е същото сътворяване, което познаваме в земния живот — то е едно ново, изключително и несравнимо създаване. Те са сътворени в завършена форма, която не подлежи на унищожение или разпад, и са създадени като девици, обичащи своите съпрузи, на еднаква възраст, подготвени за обитателите на Рая. Това е едно сътворяване, което не прилича на нищо познато за хората, защото е създадено специално за вечния живот и за блаженството на праведните.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Този аят ни показва величието на Аллах като Създател, Който създава каквото пожелае по начин, който надхвърля човешкото въображение.

— Той ни напомня за безкрайната милост и щедрост на Аллах към вярващите, защото Той е приготвил за тях в Рая съвършени спътници и вечно блаженство.

— Аятът насърчава вярващия да се стреми към Рая и да върши добри дела, знаейки, че наградата при Аллах е несравнима с нищо в този свят.

— Той потвърждава, че животът след смъртта е истински и че Аллах има силата да създава наново, точно както е създал първоначално — това укрепва вярата в отвъдния живот.

— Размисълът върху този аят изпълва сърцето с надежда и любов към Аллах, и ни подтиква да бъдем благодарни и покорни на Неговите заповеди.