Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَفُرُشٍ" (wafurushin): àwọn ibùsùn tàbí àwọn nǹkan tí wọ́n ń tẹ́ sílẹ̀ láti sùn lé.
• "مَّرْفُوعَةٍ" (marfūʿah): tí wọ́n gbé sókè, tí wọ́n ga, tí wọ́n wà ní ipò gíga.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn ọwọ́ ọ̀tún nínú àwọn ọ̀run, ó ń fi kún àwọn ẹ̀bùn tí wọ́n ń gbádùn níbẹ̀ pé wọ́n ní àwọn ibùsùn tí wọ́n tẹ́ lórí àwọn ibùsùn gíga tí wọ́n gbé sókè. Àwọn ibùsùn wọ̀nyí wà ní ipò gíga, wọ́n tẹ́ wọn lé orí àwọn ohun tí wọ́n fi ṣe àtẹ̀gùn, kì í ṣe ibùsùn tí ó wà ní ilẹ̀ lásán, bíkò ṣe àwọn ibùsùn ọlá tí wọ́n gbé sókè tí ó ń fi ọlá àti ayọ̀ àwọn olùgbà á gbà hàn. Èyí jẹ́ apá kan lára àwọn ẹ̀bùn tí Alláh pèsè fún àwọn olùṣòdodo nínú ọ̀run, lára àwọn nǹkan tí ojú kò tíì rí, tí etí kò tíì gbọ́, tí kò sì ti wọ inú ọkàn ènìyàn rí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh ń pèsè àwọn ẹ̀bùn tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí i, àní nínú ọ̀run ni àwọn ibùsùn ọlá tí wọ́n gbé sókè ń dúró dè wọ́n.
• Ó ń kọ́ wa pé kì í ṣe ohun tí ó ṣòro láti ṣe ni láti gba àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí, bí a bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alláh, a ó wà pẹ̀lú àwọn ènìyàn ọwọ́ ọ̀tún.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ rẹ̀ ní ìrètí nínú ọkàn rẹ̀, kí ó sì ní ìfẹ́ láti ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò mú wọn dé ibẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Alláh kì í ṣe ẹni tí ń ṣe ìlérí lásán, ṣùgbọ́n ó ń mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ ní pípé, àti pé àwọn ẹ̀bùn rẹ̀ kò ní òpin.
• Ó ń rán wa létí pé ayọ̀ tòótọ́ wà nínú ọ̀run, kì í ṣe nínú ayé yìí nìkan, nítorí náà kí a má ṣe fi ọkàn wa sí àwọn nǹkan ayé tí ó ń kọjá lọ, kí a máa wá ohun tí ó wà títí láé.