واقعه · 34/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤
Wa furushim marfoo`ah
📖 معنای فارسی
و زنانى ارجمند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فُرُشٍ: جمع «فراش»، به معنای بسترها و جایگاههای خواب و آرامش.
  • مَرْفُوعَةٍ: بلند و برافراشته، که بر تختها قرار گرفته و در دسترس همگان است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای بهشتی برای اصحاب یمین (اهل سعادت)، به یکی دیگر از نعمتهای بزرگ اشاره میکند: «و فرشهایی بلند و برافراشته». این فرشها بر روی تختهای بلند بهشتی گسترده شدهاند، به گونهای که نشاندهنده جایگاه والا و کرامت ویژه بهشتیان است. این بسترها چنان مرتفع و باشکوهند که نه تنها برای استراحت، بلکه برای نمایش عزت و رفاه کامل اهل بهشت آماده شدهاند. در روایات آمده که این فرشها از حریر و استبرق (دیبا و زربفت) هستند و بلندی آنها به اندازهای است که بیننده را به شگفتی وا میدارد، اما بهشتیان به آسانی بر آنها مینشینند و در نهایت آرامش و راحتی به سر میبرند. این نعمت، در کنار سایر نعمتهای پیشین (سدر بیخار، موز متراکم، سایه دائمی، آب جاری و میوههای فراوان)، تصویری کامل از زندگی پر از لذت و آسایش بهشتی را ترسیم میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. کرامت مؤمنان در آخرت: این آیه نشان میدهد که خداوند برای بندگان مؤمن و صالح، جایگاهی چنان رفیع و باشکوه آماده کرده که حتی فرشهای آن نیز بلند و برافراشته است. این مژدهای برای مؤمنان است که سختیها و رنجهای دنیا در برابر این نعمتهای جاودان، ناچیز و گذراست.
  2. تشویق به عمل صالح: دانستن این نعمتها، انگیزهای قوی برای انسان ایجاد میکند تا در مسیر اطاعت خدا و دوری از گناه گام بردارد و به سوی زندگی پاک و معنوی سوق یابد.
  3. عدالت و حکمت الهی: این توصیفات، یادآور این حقیقت است که نظام آفرینش بر اساس عدل و حکمت است و هر کس به اندازه عمل و نیت خود، پاداش میگیرد؛ بنابراین، تلاش برای کسب رضایت الهی، بهترین سرمایهگذاری برای آینده ابدی است.
  4. آرامش و امید: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که در سرای آخرت، هیچ کمبود و نقصانی وجود ندارد و تمام نیازهای جسمی و روحی آنان به بهترین شکل برآورده میشود؛ این امید، آرامش قلبی و ثبات قدم در راه حق را به همراه میآورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 32-36 — واقعه

32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
و ميوه‌اى بسيار،
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
كه نه منقطع مى‌گردد و نه كس را از آن باز دارند.
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
و زنانى ارجمند.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
و دوشيزگان ساختيم.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
34آیه

ترجمه — واقعه 34

سوره واقعه آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و زنانى ارجمند.

سوره آیه 34/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید