Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- فُرُشٍ: Betten, Liegen oder erhöhte Ruhelager (Plural von فراش).
- مَّرْفُوعَةٍ: Hoch erhoben, auf erhöhte Podeste oder Throne gestellt.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Aussage stammt aus der Beschreibung des Paradieses, die Allah den Rechtschaffenen (Ashab al-Yamin) verheißt. Sie besagt, dass für sie erhöhte, prächtige Liegen und Ruhebetten bereitet sind, die auf hohen Thronen und erhabenen Podesten stehen. Diese Betten sind nicht wie die irdischen, sondern von vollkommener Schönheit, mit weichen Polstern und edlen Stoffen ausgelegt, und sie sind so hoch, dass man sie nur mit Mühe besteigen kann – als Zeichen der Ehre und Würde, die Allah Seinen gläubigen Dienern gewährt.
Diese Verheißung folgt auf die Aufzählung der Gaben: Dornenlose Sidr-Bäume, übereinander geschichtete Bananen, ausgedehnter Schatten, unaufhörlich fließendes Wasser, reichlich Früchte, die nie ausgehen – und dann diese erhöhten Liegen. All dies zeigt die Vollkommenheit der Glückseligkeit, die keinen Mangel kennt und keine Unterbrechung. Der Gläubige, der im Diesseits auf das Erlaubte achtet und dem Gehorsam gegenüber Allah folgt, wird im Jenseits auf diesen erhabenen Ruhestätten weilen, umgeben von Wonne und Zufriedenheit.
Hinweis für den Leser:
Diese Verse sind eine Einladung an jeden Menschen, über das wahre Ziel des Lebens nachzudenken. Wer sich im Diesseits für die Nähe zu Allah entscheidet und Seine Gebote befolgt, dem hat Er versprochen, was kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat. Die erhöhten Liegen sind nur ein Beispiel dieser unvorstellbaren Gnade. Möge Allah uns zu den Rechtschaffenen zählen und uns von dieser Herrlichkeit gewähren – denn Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.
📜 Vers 32-36 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 34
Sure Al-Waqi'a Vers 34 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und (auf) erhöhten Ruhebetten.Sure Vers 34/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 32–36. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








