Аль-Вакиа · 33/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 На Български
несекващ и невъзбранен,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „لَّا مَقْطُوعَةٍ“ (ла макту‘а): означава „непрекъсната“, „такава, която никога не се прекъсва“ — тоест плодовете не свършват и не изчезват по никое време.

— „وَلَا مَمْنُوعَةٍ“ (уа ла мамну‘а): означава „нито забранена“, „нито възпирана“ — тоест никой не може да попречи на обитателите на Рая да се наслаждават на тези плодове, нито пък те са им отказани.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах описва благата, приготвени за обитателите на Рая, като споменава за плодовете там, че те са:

— непрекъснати и неизчерпаеми: те не свършват и не изчезват, нямат определен сезон или време, през което да ги няма, а са на разположение винаги, когато раите пожелаят;

— нито забранени, нито възпирани: никой не им забранява да ги вземат, нито пък някаква пречка или ограничение им пречи да се насладят на тях. Те са достъпни по всяко време, без труд, без цена и без ограничение.

Така аятът подчертава съвършенството на райските наслади — те са вечни, изобилни и напълно свободни за обитателите на Рая, за разлика от земните блага, които имат край, сезон и често са недостъпни.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

— Този аят ни показва колко щедър е Аллах към Своите вярващи слуги — Той им е приготвил блага, които никога не свършват и никога не им се отказват.

— Напомня ни, че истинското удоволствие и вечното щастие са в отвъдния живот, а не в този кратък и преходен свят. Затова вярващият се стреми към Рая с добри дела и искрена вяра.

— Показва ни, че Аллах не само обещава, но и изпълнява обещанието Си по най-съвършения начин — без ограничения, без пречки и без край.

— Подтиква ни да благодарим на Аллах и да Го помним, защото Той е приготвил за праведните това, което око не е видяло, ухо не е чуло и на човешкото сърце не е хрумвало.

— Насърчава ни да четем Корана с размисъл, защото в него откриваме надежда, утеха и ясен път към вечното блаженство.



📜 Стих 31-35 — Сура Аль-Вакиа

31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
и лееща се вода,
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
и обилен плод,
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
несекващ и невъзбранен,
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
и въздигнати постели.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Сътворихме ги Ние с [прекрасно] сътворяване
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
33Стих

Превод — Аль-Вакиа 33

Сура Аль-Вакиа Стих 33 - Четене, Слушайте, Превод, Български : несекващ и невъзбранен,

Сура Стих 33/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 31–35. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers