El-Vaki'a · 34/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤
Wa furushim marfoo`ah
📖 Na Bosanskom
i na posteljama uzdignutim.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Furušin (فُرُشٍ): posteljine, jastuci, ćilimi i sve ono na čemu se sjedi ili leži.
  • Merfu'ah (مَّرْفُوعَةٍ): visoko podignute, uzvišene.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo blagodati za stanovnike Dženneta – poput drveća sidra bez bodlji, naslaganih banana, trajne hladovine, tekuće vode i obilnog voća koje se ne prekida – nastavlja spominjati još jednu od velikih džennetskih blagodati: uzvišene posteljine koje su podignute na visoke počivaljke (divane), tako da onaj ko na njima sjedi ili leži uživa u najvećoj udobnosti i raskoši. Ove posteljine su toliko uzvišene i veličanstvene da njihova ljepota i mekoća nadmašuju sve ono što je poznato na ovom svijetu. One su pripremljene za častan boravak i potpuni užitak, a njihova visina i položaj ukazuju na visok stepen počasti koju će vjernici imati u Džennetu.


Pouke iz ajeta:

  1. Džennet je mjesto potpunog užitka i počasti – Allah je pripremio Svojim čestitim robovima ono što oko nije vidjelo, uho nije čulo, niti je ljudsko srce moglo zamisliti. Ove uzvišene posteljine simbol su te neopisive raskoši.
  2. Nagrada je srazmjerna djelima – Oni koji su u životu na Zemlji bili skromni i zadovoljni onim što im je Allah dao, bit će počašćeni uzvišenim mjestima i počivaljkama u Džennetu.
  3. Podsticaj na dobra djela i strpljenje – Spominjanje ovih blagodati budi u vjerniku želju za Džennetom i podstiče ga na predanost ibadetu, strpljenje u iskušenjima i izbjegavanje grijeha, jer je Džennet vrijedan svakog truda.
  4. Allahova milost je neizmjerna – On ne nagrađuje samo ono što je čovjek uradio, već Svojom milošću uvećava nagradu i daje više nego što rob zaslužuje, a ove uzvišene posteljine samo su jedan od primjera te neizmjerne darežljivosti.


📜 Ajet 32-36 — Sura El-Vaki'a

32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
i usred voća svakovrsnog
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti,
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
i na posteljama uzdignutim.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
i djevicama ih učiniti
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
34Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 34

Sura El-Vaki'a Ajet 34 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i na posteljama uzdignutim.

Sura Ajet 34/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 32–36. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers