Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Furušin (فُرُشٍ): posteljine, jastuci, ćilimi i sve ono na čemu se sjedi ili leži.
- Merfu'ah (مَّرْفُوعَةٍ): visoko podignute, uzvišene.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo blagodati za stanovnike Dženneta – poput drveća sidra bez bodlji, naslaganih banana, trajne hladovine, tekuće vode i obilnog voća koje se ne prekida – nastavlja spominjati još jednu od velikih džennetskih blagodati: uzvišene posteljine koje su podignute na visoke počivaljke (divane), tako da onaj ko na njima sjedi ili leži uživa u najvećoj udobnosti i raskoši. Ove posteljine su toliko uzvišene i veličanstvene da njihova ljepota i mekoća nadmašuju sve ono što je poznato na ovom svijetu. One su pripremljene za častan boravak i potpuni užitak, a njihova visina i položaj ukazuju na visok stepen počasti koju će vjernici imati u Džennetu.
Pouke iz ajeta:
- Džennet je mjesto potpunog užitka i počasti – Allah je pripremio Svojim čestitim robovima ono što oko nije vidjelo, uho nije čulo, niti je ljudsko srce moglo zamisliti. Ove uzvišene posteljine simbol su te neopisive raskoši.
- Nagrada je srazmjerna djelima – Oni koji su u životu na Zemlji bili skromni i zadovoljni onim što im je Allah dao, bit će počašćeni uzvišenim mjestima i počivaljkama u Džennetu.
- Podsticaj na dobra djela i strpljenje – Spominjanje ovih blagodati budi u vjerniku želju za Džennetom i podstiče ga na predanost ibadetu, strpljenje u iskušenjima i izbjegavanje grijeha, jer je Džennet vrijedan svakog truda.
- Allahova milost je neizmjerna – On ne nagrađuje samo ono što je čovjek uradio, već Svojom milošću uvećava nagradu i daje više nego što rob zaslužuje, a ove uzvišene posteljine samo su jedan od primjera te neizmjerne darežljivosti.
📜 Ajet 32-36 — Sura El-Vaki'a
Prijevod — El-Vaki'a 34
Sura El-Vaki'a Ajet 34 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i na posteljama uzdignutim.Sura Ajet 34/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 32–36. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








