Al-Waqi'a · 34/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤
Wa furushim marfoo`ah
📖 Po Polsku
I spoczywać będą na podwyższonych łożach.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Słowa wymagające wyjaśnienia:

  • فُرُشٍ (furush) – liczba mnoga od słowa *firash*, oznaczającego posłanie, łoże lub to, co jest rozłożone do siedzenia i spania.
  • مَّرْفُوعَةٍ (marfu'ah) – podniesione, wzniesione wysoko.

Interpretacja wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje w tym wersecie część błogosławieństw, jakie czekają na ludzi prawicy (ashab al-yamin) w Raju. Wspomina o łożach i posłaniach podniesionych wysoko, które zostały umieszczone na wzniesionych tronach i łóżkach. Są one tak wysokie, że ten, kto chce na nich usiąść lub się położyć, musi się wspiąć, co podkreśla ich wzniosłość i doskonałość. Te posłania są wykonane z najpiękniejszych materiałów, ozdobione wspaniale i przygotowane dla mieszkańców Raju, aby zażywali na nich odpoczynku i przyjemności w towarzystwie swoich małżonków. Werset ten ukazuje, że mieszkańcy Raju będą cieszyć się pełnym komfortem i honorem, a ich miejsce spoczynku będzie wyniesione i zaszczytne, co jest dowodem na ich wysoką pozycję u Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zachęta do czynienia dobra – opis tych wzniosłych posłań i rozkoszy Raju ma wzbudzić w wierzących pragnienie zdobycia tych nagród poprzez wiarę i dobre uczynki.
  2. Pokazanie hojności Boga – Bóg przygotował dla swoich sług to, czego żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i co nie przyszło nikomu na myśl, co świadczy o Jego nieskończonej łaskawości.
  3. Godność i cześć dla wierzących – podniesienie posłań symbolizuje wywyższenie ich statusu i honoru w życiu ostatecznym, co motywuje do wytrwałości w pokorze wobec Boga na ziemi.
  4. Radość i odpoczynek wieczny – w przeciwieństwie do trudów życia doczesnego, mieszkańcy Raju będą zażywać wiecznego spokoju i wygody, co umacnia nadzieję w sercach wierzących.


📜 Werset 32-36 — Sura Al-Waqi'a

32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
I owoców obfitych,
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Ani nie zrywanych, ani nie zakazanych,
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
I spoczywać będą na podwyższonych łożach.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Zaprawdę, stworzyliśmy je w sposób doskonały
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
I uczyniliśmy je dziewicami,
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
34Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 34

Sura Al-Waqi'a Werset 34 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I spoczywać będą na podwyższonych łożach.

Sura Werset 34/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 32–36. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers