Al-Waqi'ah · 34/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤
Wa furushim marfoo`ah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Có những chiếc giường cao.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فُرُشٍ: جمع "فِراش"، وهو ما يُفرش ويُجلس عليه من الأغطية والأسرّة.
  • مَرْفُوعَةٍ: مرفوعة عالية، أي مرتفعة في مكانتها ومستواها.
  1. تفسير الآية:

Trong khung cảnh mô tả những ân phước mà những người bạn của tay phải (những người được cứu rỗi) sẽ được hưởng trong Thiên Đàng, Allah đề cập đến "những chiếc giường nệm được nâng lên cao". Đây là những tấm nệm và giường nằm được đặt trên những bệ cao, vừa cao về vị trí thực tế vừa cao quý về phẩm giá. Chúng được nâng lên trên các ngai vàng, tạo nên khung cảnh nghỉ ngơi vô cùng sang trọng và thoải mái. Điều này nằm trong chuỗi các ân huệ liên tiếp mà Allah ban tặng cho những người ngoan đạo: cây sidr không gai, chuối xếp chồng, bóng râm vĩnh viễn, nước chảy không ngừng, trái cây dồi dào không bao giờ cạn, và những chiếc giường nệm được nâng cao. Tất cả những điều này thể hiện sự tôn vinh và phần thưởng xứng đáng cho những ai tin tưởng và làm việc thiện trong cuộc sống trần gian.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:
  • Thiên Đàng là nơi của những ân phước vượt xa trí tưởng tượng của con người, nơi mà mọi thứ đều được chuẩn bị hoàn hảo và cao quý.
  • Những chiếc giường nệm được nâng cao nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng của Allah dành cho những người ngoan đạo là vô cùng lớn lao và đáng khao khát.
  • Câu Kinh khuyến khích con người hướng đến việc làm thiện và tuân thủ mệnh lệnh của Allah để được hưởng những ân phước này.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng niềm hy vọng và tình yêu đối với Thiên Đàng, thúc đẩy họ kiên nhẫn và bền bỉ trên con đường đức tin.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng mọi khó khăn trong cuộc sống trần gian sẽ được đền đáp bằng những phần thưởng vĩnh cửu và cao quý trong cõi vĩnh hằng.


📜 Câu Kinh 32-36 — Surah Al-Waqi'ah

32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Có trái quả phong phú (và đa dạng).
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
(Trái quả) không giới hạn theo mùa và cũng không thiếu hụt.
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
Có những chiếc giường cao.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Thật vậy, (những nàng tiên nữ trong Thiên Đàng), TA đã tạo ra họ bằng một sự tạo hóa (đặc biệt).
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
TA làm cho họ luôn mãi trinh tiết.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
34Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 34

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 34 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Có những chiếc giường cao.

Surah Câu Kinh 34/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 32–36. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn