அல்-வாகியா · 34/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤
Wa furushim marfoo`ah
📖 தமிழில்
மேலும், உன்னதமான விரிப்புகளில் (அமர்ந்திருப்பர்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فُرُشٍ – படுக்கைகள், விரிப்புகள் (படுக்கை வசதிகள்)
  • مَّرْفُوعَةٍ – உயர்த்தப்பட்டவை, மேலே தூக்கப்பட்டவை (உயர்ந்த நிலையில் வைக்கப்பட்டவை)

விளக்கம்:

இந்த வசனம் சொர்க்கவாசிகளின் இன்பங்களில் ஒன்றை விவரிக்கிறது. அதாவது, அவர்களுக்காக உயர்த்தப்பட்ட படுக்கைகள் இருக்கும். இந்தப் படுக்கைகள் மண்ணுலகில் உள்ள படுக்கைகளைப் போல் அல்ல; அவை மிக உயர்ந்த நிலையில், அழகிய கட்டில்களின் மீது வைக்கப்பட்டிருக்கும். அவற்றின் உயரம், மென்மை, அழகு, வசதி அனைத்தும் சொர்க்கத்திற்குரிய சிறப்பான தன்மையில் அமைந்திருக்கும். இந்தப் படுக்கைகள் மிக உயர்ந்த இடத்தில் இருப்பதால், அவற்றில் அமர்ந்து பார்ப்பவர்களுக்கு சொர்க்கத்தின் அழகிய காட்சிகள் முழுமையாகத் தெரியும். மேலும், இந்தப் படுக்கைகள் மிக உயர்ந்த தரத்தில், மிக அழகான வடிவமைப்பில், மிக மென்மையான பொருட்களால் ஆனவையாக இருக்கும். அவற்றின் மீது அமர்ந்தவர்களுக்கு எந்தவித சோர்வும், களைப்பும் ஏற்படாது. இவை அனைத்தும் சொர்க்கவாசிகளின் மேன்மையான நிலையைக் காட்டுகின்றன.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் சொர்க்கத்தின் இன்பங்களை நினைவூட்டி, முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் நம்பிக்கையையும், ஆர்வத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது. நல்லறங்கள் செய்வதற்கான ஊக்கத்தை அளிக்கிறது.
  2. இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மையை விளக்குகிறது – தனது நல்லடியார்களுக்கு அவன் எத்தகைய அற்புதமான வசதிகளை தயாரித்து வைத்துள்ளான் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அழிந்துபோகக்கூடியவை என்பதையும், மறுமையின் இன்பங்கள் நிலையானவை என்பதையும் உணர்ந்து, மனிதன் மறுமைக்காகவே அதிகமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  4. சொர்க்கத்தின் இந்த விவரிப்புகள் மனிதனின் இதயத்தில் அல்லாஹ்வின் மீது அன்பையும், பயபக்தியையும் அதிகரிக்கச் செய்கின்றன.


📜 வசனம் 32-36 — சூரா அல்-வாகியா

32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
மேலும், உன்னதமான விரிப்புகளில் (அமர்ந்திருப்பர்).
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
நிச்சயமாக (ஹூருல் ஈன் என்னும் பெண்களைப்) புதிய படைப்பாக, நாம் உண்டாக்கி,
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
அப்பெண்களைக் கன்னிகளாகவும்,
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
34வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 34

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், உன்னதமான விரிப்புகளில் (அமர்ந்திருப்பர்).

சூரா வசனம் 34/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers