అల్-వాకియా · 34/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤
Wa furushim marfoo`ah
📖 తెలుగులో
మరియు ఎత్తైన ఆసనాల మీద (కూర్చొని) ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَفُرُشٍ: మరియు పరుపులు / పరుపుల లాంటివి (విశ్రాంతి కోసం ఏర్పాటు చేసినవి).
  • مَّرْفُوعَةٍ: ఎత్తుగా ఉంచబడినవి, పైకి లేపబడినవి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క అర్థం:

స్వర్గవాసులకు, ముఖ్యంగా కుడివైపు వారికి (అస్హాబుల్ యమీన్) అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప బహుమతుల గురించి ఇక్కడ చెబుతున్నారు. వారికి ముందు చెప్పిన సిద్ర్ వృక్షాలు (ముళ్లు లేనివి), పోగుపోగుగా ఉన్న అరటిపండ్లు, శాశ్వతమైన నీడ, ఎడతెగని ప్రవహించే నీరు, అయిపోని రకరకాల పండ్లు — ఇవన్నీ ఇచ్చిన తరువాత, ఇప్పుడు "ఎత్తుగా ఉంచిన పరుపులు" గురించి చెబుతున్నారు. అంటే, ఆ పరుపులు సాధారణమైనవి కావు; అవి ఎత్తైన స్థానాల్లో, ఉన్నతమైన ఆసనాలపై, సింహాసనాలపై ఏర్పాటు చేయబడి ఉంటాయి. అవి చూడటానికి అందంగా, కూర్చోవడానికి, విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అత్యంత సౌకర్యంగా, గౌరవాన్ని తెలిపే విధంగా ఉంటాయి. ఈ వివరణ స్వర్గ సుఖాల గొప్పతనాన్ని, వాటి శ్రేష్ఠతను మనకు తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఎంత ఉన్నతమైన, సుఖవంతమైన జీవితాన్ని సిద్ధం చేసి ఉంచాడో ఈ ఒక్క మాటలోనే స్పష్టమవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు, ప్రోత్సాహాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే బహుమతులు ఊహకు అందని స్థాయిలో ఉంటాయని తెలుస్తుంది. ఒక చిన్న విశ్రాంతి స్థలం కూడా ఎంత గౌరవప్రదంగా, ఎత్తుగా ఉంటుందో చెప్పడం ద్వారా, స్వర్గం మొత్తం ఎంత అద్భుతమైనదో మనం ఊహించవచ్చు.
  • ఈ లోకంలో కష్టాలు, శ్రమలు, అసౌకర్యాలు ఎదుర్కొంటున్న ప్రతి విశ్వాసికి ఇది ఓదార్పు. పరలోకంలో అల్లాహ్ వారికి నిజమైన విశ్రాంతిని, గౌరవాన్ని ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనలను ఆశావాదం వైపు, మంచి పనులు చేయడం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ లోకంలో కొన్ని సౌకర్యాలు లేకపోయినా పరలోకంలో అల్లాహ్ మంచి ప్రతిఫలం ఇస్తాడని తెలుసుకుని, మనం సంతోషంగా, ధైర్యంగా జీవించవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ చదివేటప్పుడు ఈ విధమైన ఆయత్లు మన హృదయాలను అల్లాహ్ వైపు, పరలోకం వైపు మళ్లిస్తాయి. ఈ లోక సుఖాల కంటే పరలోక సుఖాలే శాశ్వతమైనవి, ఉన్నతమైనవి అని గుర్తు చేస్తాయి.
  • అల్లాహ్ ఎంత దయామయుడో, తన దాసుల కోసం ఎంత సిద్ధం చేసి ఉంచాడో తెలుసుకుని, మనం కూడా ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-వాకియా

32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
మరియు సమృద్ధిగా ఉన్న పండ్లు, ఫలాలు
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
ఎడతెగకుండా మరియు అంతం కాకుండా (ఉండే వనాలలో)
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
మరియు ఎత్తైన ఆసనాల మీద (కూర్చొని) ఉంటారు
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
నిశ్చయంగా, మేము వారిని ప్రత్యేక సృష్టిగా సృష్టించాము
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
మరియు వారిని (నిర్మలమైన) కన్యలుగా చేశాము
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 34

సూరా అల్-వాకియా వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎత్తైన ఆసనాల మీద (కూర్చొని) ఉంటారు

సూరా వచనం 34/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers