Soera Al-Waqi'ah — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• خَافِضَةٌ (Khaafidah): betekent "verlagend" of "neerhalend" – zij die vernedert en naar beneden brengt.
• رَّافِعَةٌ (Raafi'ah): betekent "verhogend" of "opheffend" – zij die verheft en omhoog brengt.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de Dag des Oordeels (Yawm al-Qiyaamah) met twee kenmerkende eigenschappen: zij is "verlagend" en "verhogend". Dit betekent dat de Dag des Oordeels sommige mensen zal vernederen en naar beneden halen, namelijk de ongelovigen en zondaars die in het Hellevuur (Jahannam) geworpen zullen worden. Tegelijkertijd zal diezelfde Dag andere mensen verheffen en eren, namelijk de gelovigen die Allah vrezen en goede daden verrichten – zij zullen het Paradijs (Jannah) binnentreden.

Deze twee woorden vatten de essentie van de afrekening samen: één en dezelfde gebeurtenis zal voor de ene groep een verschrikkelijke vernedering betekenen, terwijl het voor de andere groep een glorieuze verheffing zal zijn. Het is een dag van rechtvaardigheid waarin iedereen zijn verdiende loon ontvangt.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, deze vers leert ons dat de Dag des Oordeels geen gewone dag is – het is een dag waarop de posities van mensen volledig zullen worden omgekeerd. Wie vandaag hoogmoedig is en zich tegen Allah verheft, zal die dag vernederd worden. En wie vandaag nederig is en Allah gehoorzaamt, zal die dag verheven worden. Dit is een uitnodiging aan ons allen om ons leven te herzien: streven wij naar datgene wat ons zal verheffen in het Hiernamaals, of naar datgene wat ons zal vernederen? De keuze ligt bij ons, en de tijd om te handelen is nu – vóórdat die Grote Dag aanbreekt. Moge Allah ons leiden naar het goede pad en ons verheffen onder degenen die Hij eert. Ameen.