Soera Al-Waqi'ah — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Bussat (بُسَّتْ): betekent "verpulverd" of "fijngewreven". Het verwijst naar het volledig verbrijzelen en verpletteren van iets tot het als stof of fijn meel wordt.
• Bassan (بَسًّا): een nadruk op de handeling, wat aangeeft dat het verpulveren volledig en grondig is.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de schepping wordt opgeroepen om voor hun Heer te staan, zullen de bergen – die op aarde zo stevig en onwrikbaar lijken – worden verbrijzeld en verpulverd tot fijn stof. Ze zullen worden als los zand of meel dat door de wind wordt verspreid, zodat er niets van overblijft. Dit is een van de tekenen van de almacht van Allah, die de grootste en meest stabiele schepselen kan vernietigen in een oogwenk. De bergen, die de aarde lijken te verankeren, zullen worden gereduceerd tot niets, en de hele aarde zal worden geëffend, zodat niets verborgen blijft.

Boodschap voor de lezer:

Deze beschrijving herinnert ons eraan dat al het aardse, hoe groot en machtig het ook lijkt, tijdelijk is en zal vergaan. Alleen Allah blijft eeuwig bestaan. Het is een oproep om ons niet te hechten aan wereldse zaken, maar ons voor te bereiden op de ontmoeting met onze Heer. Wie in deze wereld nederig is en goede daden verricht, zal op die Dag veilig zijn, terwijl de bergen, die symbool stonden voor macht en hoogmoed, tot stof worden gereduceerd. Laat dit een les zijn voor het hart: buig nederig voor Allah, want alles behalve Hij zal vergaan. De Dag zal zeker komen, en wie zich nu bekeert en het goede doet, zal die Dag met een gerust hart tegemoet treden.