Sura Al-Waqi'a — Werset 3

Znaczenie słów:

• خَافِضَةٌ – poniżająca, zniżająca (do piekła).
• رَّافِعَةٌ – podnosząca, wywyższająca (do raju).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy nadejdzie Dzień Sądu Ostatecznego, to wydarzenie to – zgodnie z wolą Allaha – poniży jednych i wywyższy innych. Ono obniży i wtrąci do piekła wrogów Allaha – niewiernych i grzeszników, którzy odrzucali prawdę i czynili zło. Ono zaś podniesie i wprowadzi do raju przyjaciół Allaha – wierzących, którzy byli bogobojni, przestrzegali Jego nakazów i unikali tego, czego On zakazał. Tak więc to samo wydarzenie – Dzień Zmartwychwstania – będzie dla jednych źródłem upokorzenia i kary, a dla innych źródłem zaszczytu i nagrody, w zależności od ich uczynków i wiary w życiu doczesnym.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Sprawiedliwość Allaha – Ten werset ukazuje, że Allah jest absolutnie sprawiedliwy: każdy otrzyma to, na co zasłużył, i nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie.
2. Zachęta do wiary i dobrych uczynków – Świadomość, że Dzień Sądu wywyższy wierzących i bogobojnych, motywuje człowieka do życia w posłuszeństwie Allahowi i do czynienia dobra.
3. Ostrzeżenie przed złymi czynami – Werset ten jest przestrogą dla tych, którzy trwają w niewierze i grzechu, aby się opamiętali i nawrócili, zanim będzie za późno.
4. Pocieszenie dla wierzących – Przypomina im, że ich trud i cierpliwość w tym życiu nie pójdą na marne, a czeka ich wzniosłe miejsce w raju.
5. Wszechmoc Allaha – Ukazuje, że tylko Allah ma władzę poniżać i wywyższać, i że nikt nie może zmienić Jego wyroku w Dniu Ostatecznym.