Surata Al-Waqi'a — Versículo 3

Significados das palavras:

• Khāfiḍah (خَافِضَةٌ): Que rebaixa, que humilha, que coloca para baixo.
• Rāfi‘ah (رَّافِعَةٌ): Que eleva, que exalta, que coloca para cima.

Interpretação do versículo:

Esta é uma descrição da natureza do Dia da Ressurreição, que foi mencionado no versículo anterior. O Dia do Juízo Final é um evento que rebaixa e humilha os inimigos de Allah — os incrédulos e os pecadores — lançando-os no fogo do Inferno, onde sofrerão a humilhação eterna. Ao mesmo tempo, ele eleva e exalta os aliados de Allah — os crentes tementes a Ele — elevando-os aos mais altos graus do Paraíso, onde desfrutarão de honra e felicidade eternas. Assim, o mesmo evento tem dois efeitos opostos: para uns, é uma queda dolorosa; para outros, é uma ascensão gloriosa. A palavra "khāfiḍah" e "rāfi‘ah" descrevem a própria Ressurreição, que age como agente que rebaixa uns e eleva outros, conforme a justiça divina.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza e a seriedade do Dia da Ressurreição, que não deve ser tratado com descuido ou negação, pois nele se decidirá o destino eterno de cada ser humano.
2. A justiça perfeita de Allah: Ele rebaixa aqueles que merecem a humilhação por sua arrogância e descrença, e eleva aqueles que merecem a honra por sua fé e obediência.
3. Um incentivo para que o crente se apresse em praticar boas ações e buscar a elevação espiritual, sabendo que o resultado final será uma honra eterna no Paraíso.
4. Um aviso sério para aqueles que se afastam do caminho de Allah, para que reflitam antes que seja tarde demais e caiam na humilhação do Inferno.
5. A certeza de que a verdadeira elevação não está nas posições mundanas, mas sim na posição que Allah concede aos Seus servos fiéis no Dia derradeiro.