Аль-Вакиа · 42/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢
Fee samoominw wa hameem
📖 На русском
Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَمُومٍ: ريحٌ حارّةٌ جداً تنفذ في مسام الجسد، تبلغ من شدّة حرّها مبلغاً عظيماً.
  • حَمِيمٍ: ماءٌ بلغ الغاية في الحرارة، يغلي اشتداداً.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن حال أصحاب الشمال -وهم الذين يؤتون كتبهم بشمالهم- أنهم في عذابٍ مهين، فهم في ريحٍ حارّةٍ محرقةٍ تنفذ في أبدانهم وتُلهب أجسادهم، وفي ماءٍ مغليٍّ بلغ أقصى درجات الحرارة، يُسقَون منه فيتقطع أمعاءهم. وهذه الحال من أشدّ ألوان العذاب؛ لأنّ الحَرّ إذا اجتمع مع الماء المغلي زاد الألم والبلاء، فلا برودة تُريحهم، ولا شراب يُطفئ لهيبهم. وقد جاء هذا في سياق تقريعٍ لهم وتوبيخٍ على ما كانوا عليه في الدنيا من الغفلة والضلال.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى وحكمته؛ إذ جعل جزاء كلّ فريقٍ مناسباً لعمله، فكما كانوا في الدنيا معرضين عن الحقّ، جعلهم في الآخرة في حرٍّ وعذابٍ لا ينقطع.
  • رحمة الله تعالى بالمؤمنين؛ إذ أنجاهم من هذا المصير الأليم، وهداهم إلى طريق النجاة في الدنيا.
  • الحثّ على تقوى الله تعالى وعبادته وحده، والابتعاد عمّا يغضبه؛ فإنّ الدنيا دار عملٍ قصيرة، والآخرة دار جزاءٍ باقية، فمن عمل صالحاً فليُبشّر بالجنة ونعيمها، ومن أعرض فليعلم أنّ له هذا العذاب المهين.
  • استشعار نعمة الماء البارد والهواء الطلق في الدنيا؛ فإنّ هذه النعم التي نتمتع بها دون شكرٍ قد تُفقد في الآخرة، فيُعذَّب أهل النار بضدّها.


📜 Аят 40-44 — Аль-Вакиа

40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
И много из последующих лет.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Собратья левой стороны - Кто ж этой стороны собратья?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе,
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
В тени удушливого дыма,
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Неосвежающего и неблагого.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Аль-Вакиа 42

Сура Аль-Вакиа Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе,

Сура Аят 42/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.