อัล-วากิอะฮ์ · 42/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢
Fee samoominw wa hameem
📖 ความหมายภาษาไทย
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • سَمُومٍ: ลมร้อนจัดที่แผดเผา แทรกซึมเข้าสู่รูขุมขนของร่างกาย ทำให้หายใจลำบาก
  • حَمِيمٍ: น้ำร้อนเดือดพล่านที่ร้อนจัดจนถึงขีดสุด

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันเลวร้ายของเหล่าผู้ที่อยู่ฝ่ายซ้าย (ชาวนรก) ซึ่งพวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษอันแสนสาหัสในนรก โดยถูกกล่าวถึงสองสิ่งสำคัญ ได้แก่:

  1. ลมร้อนจัด (ซะมูม): เป็นลมที่ร้อนระอุแผดเผาจากไฟนรก แทรกซึมเข้าไปในรูขุมขนทั่วร่างกาย ทำให้รู้สึกเจ็บปวดราวกับถูกไฟเผาทั้งเป็น และทำให้หายใจไม่ออก ทรมานอย่างแสนสาหัส
  2. น้ำร้อนเดือด (ฮะมีม): เป็นน้ำที่ร้อนจัดถึงขีดสุด เดือดพล่านอยู่ตลอดเวลา เมื่อพวกเขากระหายน้ำและถูกนำน้ำนี้มาให้ดื่ม มันจะเผาผลาญอวัยวะภายในของพวกเขา และเมื่อถูกราดลงบนศีรษะ มันจะละลายผิวหนังและเนื้อของพวกเขา

ทั้งสองสิ่งนี้เป็นตัวอย่างของการลงโทษที่รุนแรง ซึ่งสะท้อนถึงความทุกข์ทรมานอันไม่มีที่สิ้นสุดของผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษในนรกนั้นสอดคล้องกับความผิดที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ผู้ที่ดำเนินชีวิตตามอำเภอใจและฝ่าฝืนพระบัญชา จะต้องพบกับการตอบแทนที่สาสม
  2. ความสำคัญของการเชื่อฟังอัลลอฮ์: การใคร่ครวญถึงสภาพอันเลวร้ายของชาวนรก ทำให้เราตระหนักถึงความจำเป็นในการดำเนินชีวิตตามแนวทางของอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ เพื่อหลีกหนีจากการลงโทษอันเจ็บปวดนี้
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ปรากฏในโลกนี้: การที่เรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้โดยไม่ถูกลงโทษด้วยลมร้อนและน้ำเดือดเช่นนั้น ถือเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ที่เปิดโอกาสให้เราได้กลับตัวกลับใจและแสวงหาความดีก่อนที่ความตายจะมาถึง
  4. การเตือนให้ระมัดระวัง: อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่ผู้ที่หลงระเริงในความสุขทางโลก ให้ตระหนักว่าชีวิตหลังความตายนั้นเป็นนิรันดร์ และการเตรียมตัวด้วยการทำความดีเท่านั้นที่จะนำไปสู่ความสำเร็จในวันปรโลก


📜 อายะฮฺ 40-44 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
และกลุ่มชนจากรุ่นหลัง ๆ
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
และกลุ่มทางซ้าย (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือซ้าย) เจ้ารู้หรือไม่ว่ากลุ่มทางซ้ายเป็นอย่างไร?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
อยู่ใต้ร่มเงาของควันที่ดำทึบ
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ไม่ร่มเย็น และไม่เป็นที่น่าชื่มชม
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
42อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 42

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 42 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 42/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 40–44. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน