Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- سَمُومٍ (Samum): Angin yang sangat panas lagi membakar, yang menembus pori-pori tubuh dan sampai ke dalam dada.
- حَمِيمٍ (Hamim): Air yang mencapai puncak panasnya, mendidih dan menghanguskan.
Penjelasan Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keadaan para penghuni neraka dari golongan "Ashabul Masy'amah" (golongan kiri/pihak yang celaka). Mereka akan ditempatkan dalam siksaan yang sangat mengerikan, yaitu berada di dalam angin yang sangat panas yang membakar kulit dan menembus pori-pori tubuh mereka, serta air yang mendidih dengan suhu yang sangat ekstrem yang akan disuguhkan kepada mereka untuk diminum.
Angin panas itu bukanlah angin biasa, melainkan angin yang berasal dari api neraka yang menyala-nyala, yang membuat nafas mereka terasa sesak dan kering. Adapun air yang mendidih itu, ketika mereka meminumnya karena dahaga yang tak tertahankan, maka isi perut mereka akan terpotong-potong oleh panasnya air tersebut. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang dahulu di dunia mengingkari nikmat Allah, tidak mau beribadah kepada-Nya, dan lebih memilih kemaksiatan daripada ketaatan.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa mengerikannya gambaran siksaan ini! Namun ketahuilah, bahwa Allah Yang Maha Penyayang tidaklah menurunkan gambaran ini untuk menakut-nakuti kita tanpa tujuan. Justru ini adalah bentuk kasih sayang Allah agar kita tersadar sebelum terlambat. Allah memberi kita kesempatan di dunia ini untuk bertaubat, memperbaiki diri, dan berlomba-lomba dalam kebaikan.
Maka marilah kita jadikan gambaran ini sebagai cambuk semangat untuk semakin dekat kepada Allah, memperbanyak istighfar, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya surga dengan segala kenikmatannya telah menanti hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Pilihlah jalan yang mengantarkan kepada ridha Allah, niscaya kita akan selamat dari panasnya samum dan pedihnya hamim. Semoga Allah melindungi kita semua dari siksa neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 40-44 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 42
Surat Al-Waqi'ah Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang…Surat Ayat 42/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








