Al-Waqi'ah · 42/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢
Fee samoominw wa hameem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Họ sẽ) ở giữa luồng gió cực nóng và nước cực sôi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سَمُوم: gió cực kỳ nóng, sức nóng xuyên qua lỗ chân lông và thấm vào cơ thể.
  • حَمِيم: nước sôi cực kỳ nóng, đạt mức nhiệt cao nhất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người thuộc nhóm bên trái (những kẻ bất hạnh) sẽ phải chịu hình phạt trong gió cực kỳ nóng bỏng, sức nóng của nó xuyên thấu vào cơ thể qua từng lỗ chân lông, khiến họ không thể chịu đựng nổi. Cùng với đó là nước sôi cực kỳ nóng, đạt đến mức nhiệt cao nhất, thiêu đốt và hành hạ họ. Đây là một phần trong chuỗi hình phạt khủng khiếp dành cho những kẻ phủ nhận đức tin và làm điều sai trái, như đã được đề cập trong các câu trước đó của chương này.

  1. Những bài học và giá trị hướng dẫn:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về hậu quả nghiêm trọng của việc phủ nhận đức tin và làm điều xấu, từ đó khuyến khích con người quay về với con đường chính đạo.
  • Nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah trong việc thưởng phạt, đồng thời mở ra cơ hội để con người sám hối và cải thiện bản thân trước khi quá muộn.
  • Việc mô tả chi tiết hình phạt giúp con người hình dung rõ hơn về Ngày Phán Xét, từ đó tăng cường lòng kính sợ Allah và thúc đẩy việc làm điều thiện.
  • Đây cũng là lời cảnh tỉnh để chúng ta tập trung vào việc tuân thủ các lệnh truyền của Allah và tránh xa những điều bị cấm, nhằm đạt được phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.


📜 Câu Kinh 40-44 — Surah Al-Waqi'ah

40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Một nhóm thuộc các thế hệ sau.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
(Họ sẽ) ở giữa luồng gió cực nóng và nước cực sôi.
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
Trong đám khói đen.
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Không mát mẻ cũng không dễ chịu.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
42Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 42

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 42 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Họ sẽ) ở giữa luồng gió cực nóng và nước…

Surah Câu Kinh 42/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 40–44. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn