واقعه · 42/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢
Fee samoominw wa hameem
📖 معنای فارسی
در باد سموم و آب جوشانند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَمُوم: بادِ بسیار گرم و سوزانی که به درون منافذ و روزنههای بدن نفوذ میکند.
  • حَمِیم: آبِ به شدت داغ و جوشان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حال و روزِ شقاوتمندان و بدکاران را چنین توصیف میکند که آنان در میان بادی سوزان و آتشین و آبی فوقالعاده داغ و جوشان قرار دارند. این بادِ گرم و سوزان، چنان است که از تمام منافذ بدنشان نفوذ کرده و آرامش را از ایشان سلب میکند و آبِ جوشانی که در پیش رو دارند، عطش آنان را فرو نمینشاند و بلکه بر شدت عذابشان میافزاید. این توصیف، گوشهای از عذاب دردناکی است که برای اهل شقاوت در نظر گرفته شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به عاقبت گناه: این آیه، زنگ خطری است برای همه انسانها تا بدانند که سرانجامِ پیروی از هوای نفس و گناه، چیزی جز عذاب و رنج طاقتفرسا نیست. پس عاقلانه آن است که پیش از فرا رسیدن آن روز، به فکر نجات خود باشیم.
  2. عدالت الهی: بیان این عذابها، نشاندهنده عدالت کامل خداوند است؛ زیرا کسانی که در دنیا با ظلم و فساد، حرمتهای الهی را شکستند و به بندگان خدا ستم روا داشتند، سزاوار چنین کیفر سختی هستند.
  3. اهمیت انتخاب در دنیا: این آیه به ما میآموزد که دنیا محل انتخاب و آزمایش است و هر کسی با اراده خود، مسیر سعادت یا شقاوت را برمیگزیند. بنابراین، باید با بصیرت و آگاهی، راهی را انتخاب کنیم که به رضایت خدا و آرامش ابدی ختم شود.
  4. ترغیب به تقوا و پرهیزکاری: شنیدن وصف این عذابها، دلهای مؤمن را نرم کرده و آنان را بر تقوا و اطاعت از فرمانهای الهی ترغیب میکند تا با پناه بردن به رحمت بیپایان خداوند، از چنین سرنوشت هولناکی در امان بمانند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 40-44 — واقعه

40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
و گروهى كه از پى آمده‌اند.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
اما اصحاب شقاوت، اصحاب شقاوت چه حال دارند؟
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
در باد سموم و آب جوشانند.
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
در سايه‌اى از دود سياه،
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
نه سرد و نه خوش،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
42آیه

ترجمه — واقعه 42

سوره واقعه آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در باد سموم و آب جوشانند.

سوره آیه 42/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید