Al-Waqi'a · 42/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢
Fee samoominw wa hameem
📖 Sens en Français
ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

  • Samūm : un vent brûlant qui pénètre par les pores de la peau, d'une chaleur extrême provenant du feu de l'Enfer.
  • Ḥamīm : une eau bouillante, à la température la plus élevée qui soit.

Interprétation de la parole d'Allah : « Dans un vent brûlant et une eau bouillante »

Cette partie de la description concerne le sort des gens de la main gauche, ceux qui ont été égarés et ont renié la vérité. Leur châtiment consiste à être plongés dans un vent d'une chaleur ardente, qui traverse leurs pores et leur coupe le souffle, leur infligeant une douleur insupportable. Ils sont également abreuvés d'une eau portée à ébullition, qui déchire leurs entrailles lorsqu'ils la boivent. Cette image terrifiante montre que leur supplice est à la fois physique et sensoriel, dans un environnement où la chaleur et la soif s'ajoutent à la souffrance, sans aucun répit ni miséricorde.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La gravité du châtiment de l'Enfer doit inciter le croyant à craindre Allah et à s'éloigner de tout ce qui mène à Sa colère.
  • La description détaillée des tourments de l'Au-delà éveille la conscience et pousse à se hâter vers le repentir et les bonnes œuvres.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs se manifeste dans Son avertissement clair, afin qu'ils puissent éviter ces souffrances et gagner Son paradis éternel.
  • La foi en l'invisible, y compris les réalités de l'Au-delà, renforce la patience et la persévérance dans l'obéissance, même face aux épreuves de la vie d'ici-bas.


📜 Verset 40-44 — Al-Waqi'a

40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
à l'ombre d'une fumée noire
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ni fraîche, ni douce.
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
42Verset

Traduction — Al-Waqi'a 42

Sourate Al-Waqi'a Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau…

Sourate Verset 42/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères