அல்-வாகியா · 42/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢
Fee samoominw wa hameem
📖 தமிழில்
(அவர்கள்) கொடிய அனல் காற்றிலும், கொதிக்கும் நீரிலும் -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَمُومٍ (ஸமூம்): நெருப்பின் கடுமையான வெப்பமான காற்று; உடலின் துளைகளுக்குள் (ரந்திரங்களுக்குள்) ஊடுருவிச் செல்லும் மிகக் கடுமையான வெப்பக் காற்று.
  • حَمِيمٍ (ஹமீம்): மிகக் கடுமையான வெப்பமான கொதிக்கும் நீர்.

விளக்கம்:

இறைவனின் வேதனையைச் சந்திக்கும் இடதுபக்கத்தவர்களின் நிலை மிகவும் கொடூரமானது. அவர்கள் ஸமூம் எனப்படும் நெருப்பின் கடுமையான வெப்பக் காற்றில் இருப்பார்கள். அந்தக் காற்று அவர்களின் உடலின் துளைகளுக்குள் ஊடுருவி, அவர்களின் மூச்சை நிறுத்தி, அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையான துன்பத்தைத் தரும். அத்துடன், அவர்களுக்கு குடிக்க ஹமீம் எனப்படும் மிகக் கடுமையான வெப்பமான கொதிக்கும் நீர் வழங்கப்படும். இந்த இரு வேதனைகளும் அவர்களின் தாகம், பசி, மற்றும் அனைத்து இன்னல்களையும் அதிகப்படுத்தும். இவை தவிர, அவர்களுக்கு கடுமையான கறுப்புப் புகையின் நிழல் இருக்கும்; அது குளிர்ச்சியும் தராது, அழகும் தராது. இவை அனைத்தும் அவர்கள் மறுமையில் சந்திக்கும் கொடூரமான தண்டனைகளின் ஒரு பகுதியாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுக்கு மாறு செய்வதன் விளைவு மிகக் கடுமையானது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  2. மறுமையின் வேதனைகள் இவ்வுலகின் வேதனைகளைப் போன்றவை அல்ல; அவை மிகக் கடுமையானவை. இதை உணரும்போது, நம்முடைய வாழ்க்கையில் நல்ல செயல்களைச் செய்வதில் அக்கறை செலுத்த வேண்டும்.
  3. இறைவனின் கருணையும் அருளும் மிகப் பெரியது; அவன் நல்லவர்களுக்கு சொர்க்கத்தையும், தீயவர்களுக்கு நரகத்தையும் வழங்குவான். எனவே, நாம் இறைவனின் கருணையை நாடி, அவனுடைய வழியில் நடக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அச்சத்தையும், எச்சரிக்கையையும் தருகிறது; அதே நேரத்தில், இறைவனின் கருணையை நாடி நல்ல செயல்களைச் செய்ய நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அல்-வாகியா

40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
பின்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும் (வலப்புறத்தோராக இருப்பார்கள்).
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்களோ இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்கள் யார்? (என்று அறிவீர்களா?)
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
(அவர்கள்) கொடிய அனல் காற்றிலும், கொதிக்கும் நீரிலும் -
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
அடர்ந்து இருண்ட புகையின் நிழலிலும் இருப்பார்கள்.
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
(அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 42

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்கள்) கொடிய அனல் காற்றிலும், கொதிக்கும் நீரிலும் -

சூரா வசனம் 42/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers