Сура Аль-Вакиа — Аят 44

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَّا بَارِدٍ (ля баридин) — «не прохладный»: то есть этот дым не даёт прохлады и не облегчает невыносимую жару.

— وَلَا كَرِيمٍ (ва ля карим) — «и не благородный»: то есть не красивый, не приятный на вид и не почтенный; здесь имеется в виду, что он лишён всякого блага и достоинства.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает положение людей левой стороны — тех, кто окажется в убытке и лишении, — и упоминает, что их удел в Огне включает тень из чёрного дыма, которая не приносит ни прохлады, ни покоя. Этот дым не прохладный, чтобы освежить их от палящего зноя, и не красивый, чтобы радовать взор или приносить хоть какое-то утешение. Он лишён всякого добра: ни полезен, ни приятен.

В этом аяте — суровое предупреждение и ясное напоминание о том, что выбор пути в этой жизни определяет вечную участь. Аллах не притесняет никого: люди сами выбирают дорогу, ведущую к такому исходу. Поэтому разумный человек спешит задуматься, покаяться и обратиться к своему Господу, пока ещё есть время. Ведь милость Аллаха объемлет всё, и Он прощает тех, кто искренне возвращается к Нему. А Рай, уготованный богобоязненным, — это вечная прохлада, тень, покой и радость, которых не коснётся ни жара, ни страдание. Пусть же каждый из нас стремится к тому, что лучше и вечно, и пусть Коран станет светом, ведущим нас к благополучию в обоих мирах.