Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- بَارِدٍ: أي ذو برودة تُريح من حرّ النار.
- كَرِيمٍ: أي حسن المنظر، طيّب الهبوب، مريح للنفس.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تصف حال أهل النار – نعوذ بالله منها – وتحديداً ما يتعلق بظلّهم وعقابهم. فبعد أن ذكر الله تعالى أنهم في "سَمُومٍ" وهي الريح الحارة التي تلفح الوجوه، و"حَمِيمٍ" وهو الماء المغلي الذي يشربونه، جاء هذا الوصف لظلّهم الذي يلجؤون إليه هرباً من ذلك الحرّ الشديد.
فالآية تُخبرنا أن هذا الظلّ الذي يظنّونه ملاذاً لهم، ليس فيه أي راحة أو تخفيف عنهم. فهو "لَا بَارِدٍ" أي ليس فيه أي برودة تخفف عنهم شدّة الحرّ، بل هو ظلّ من دخان جهنم المتصاعد، شديد السواد، لا يقي من حرّ ولا ينفع من لهب. وهو أيضاً "وَلَا كَرِيمٍ" أي ليس حسن المنظر ولا طيّب الهبوب، بل هو ظلّ قبيح المنظر، منظرُه يُرعب ويُفزع، وهبوبُه لافحٌ يزيد العذاب سوءاً.
فهم في عذاب مركّب: حرّ يلفحهم، وماء يغلي، وظلّ لا يقي من حرّ ولا يُريح من تعب، بل هو قبيح المنظر مؤذٍ في ذاته. هذا هو جزاء من كذّب بالحقّ وأعرض عن طاعة الله.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة عدل الله وحكمته: هذه الآية تُظهر أن الله تعالى لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما يستحق. فمن أعرض عن ظلّ الله في الدنيا (وهو الهداية والقرآن) واتبع الهوى، كان جزاؤه ظلّاً لا خير فيه ولا بركة.
- حقيقة نعيم الدنيا ومتاعها زائل: الآية تذكّرنا بأن نعيم الدنيا ولو كان عظيماً فهو زائل، وأن السعادة الحقيقية هي في طاعة الله ورضوانه، وأن نعيم الآخرة هو النعيم الدائم الذي لا ينقطع.
- الترغيب في الجنة: عندما نعلم شدة عذاب أهل النار، نشتاق أكثر إلى نعيم الجنة الذي وصفه الله بـ "ظِلّ ظَلِيل" و"فواكه كثيرة" و"ماء غير آسن"، فنزداد رغبة في العمل الصالح لننال هذا النعيم المقيم.
- أهمية الاستعاذة بالله من النار: هذه الآية وغيرها من آيات العذاب تعلّمنا أن نكثر من الدعاء والاستعاذة بالله من النار وعذابها، وأن نتضرّع إليه أن يجنّبنا هذا المصير، فالنار ليست مجرد حرّ، بل هي أنواع من العذاب لا يعلم شدّتها إلا الله.
- التفكر في عاقبة الأعمال: الآية تدعونا للتفكر في أن كل عمل نقوم به في الدنيا له عاقبة في الآخرة، فمن عمل صالحاً فله الجنة، ومن عمل سوءاً فله النار. هذا يدفعنا لمراقبة أنفسنا ومحاسبتها قبل فوات الأوان.
📜 Аят 42-46 — Аль-Вакиа
Перевод — Аль-Вакиа 44
Сура Аль-Вакиа Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неосвежающего и неблагого.Сура Аят 44/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










