Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 44

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَّا بَارِدٍ (lā bāridin): Kì í ṣe ohun tí ó tutù, tí ń dùn mọ́ni lára.
• وَلَا كَرِيمٍ (wa lā karīm): Kì í sì í ṣe ohun tí ó dára, tí ó ní ọlá tàbí tí ó wuni láti wò.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ibùgbé àwọn ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ òsì (aṣẹ́yìn), àwọn tí wọ́n gba ìwé wọn ní ọwọ́ òsì. Wọ́n wà nínú afẹ́fẹ́ gbígbóná tí ń jó ni lára, àti nínú omi gbígbóná tí ń hó, àti nínú òjìji èéfín dúdú tí ó dúdú gidigidi. Òjìji yìí kì í tutù rárá, kì í sì í dùn mọ́ni lára bí òjìji tí ó dára. Kì í ṣe ibi tí ẹnikẹ́ni yóò fẹ́ sinmi sí, kì í sì í ṣe ibi tí ó ní ojú rere tàbí ẹwà tí ó wuni láti wò. Ó jẹ́ òjìji tí kò ní àánú, tí kò sì ní ọlá tàbí ibùkún kankan nínú rẹ̀. Èyí ni ìjìyà tí ó ń dúró de àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà Álláh gbọ́, tí wọ́n sì tako àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánì:

1. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ pé àwọn ènìyàn tí wọ́n yan ọ̀nà ìkọ̀, tí wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́, yóò dojú kọ àbájáde tí ó burú. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé kí ó yẹra fún ọ̀nà wọn, kí ó sì yan ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti ìṣẹ̀m̀báyé.
2. Al-Ƙur’ánì ń ṣàpèjúwe ìjìyà náà ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, kì í ṣe láti dẹ́rù ba àwọn ènìyàn nìkan, ṣùgbọ́n láti jẹ́ kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ó tó pẹ́.
3. Ìfẹ́ láti wọ inú àwọn tí yóò gba ojú rere Ọlọ́run àti ìbùkún rẹ̀ ni kí ó jẹ́ kí ẹnikẹ́ni má ṣe jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé àwọn tí wọ́n gbà Á gbọ́ yóò ní ibùgbé tí ó dára, tí ó tutù, tí ó sì kún fún ọlá àti ọ̀wọ̀.
4. Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ojú tí ó ṣókùnkùn wo àwọn ìjìyà náà, ṣùgbọ́n kí a fi ojú ìrètí wo àánú Ọlọ́run, kí a sì ṣe ohun tí yóò mú wa súnmọ́ ibùgbé àlàáfíà.
5. Al-Ƙur’ánì jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ìyàtọ̀ hàn kedere láàrin ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti ọ̀nà ìkọ̀, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìgbàlà lè yan ọ̀nà tí ó dára fún ara rẹ̀.