Al-Waqi'ah · 44/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۝٤٤
Laa baaridinw wa laa kareem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا بَارِدٍ — tidak sejuk (tidak memberi kesejukan seperti bayangan biasa).
  • وَلَا كَرِيمٍ — tidak indah (tidak baik pemandangannya, tidak menyenangkan).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan tentang keadaan ahli neraka dari kalangan golongan kiri (ashabul maimanah yang celaka). Mereka akan berada dalam azab yang amat pedih. Antaranya, mereka berada di bawah naungan bayangan, tetapi bayangan itu bukanlah bayangan yang menyenangkan seperti bayangan di dunia yang menyejukkan badan. Bayangan mereka itu ialah daripada asap yang tebal lagi panas, bukan sahaja tidak memberi kesejukan, bahkan ia menyeksakan.

Bayangan itu juga tidak baik pemandangannya, tidak elok untuk dipandang, tidak memberi ketenangan mahupun keselesaan. Ia adalah bayangan yang menghitam, pekat, dan panas, yang menambahkan lagi penderitaan mereka. Berbeza dengan bayangan di syurga yang teduh, sejuk, dan indah, bayangan ahli neraka ini hanyalah azab yang berterusan.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa segala kenikmatan di dunia ini hanyalah sementara. Bayangan yang kita nikmati di dunia, walaupun ia menyenangkan, tidak akan dapat menandingi bayangan syurga yang kekal abadi. Maka, marilah kita berlumba-lumba mencari keredhaan Allah SWT agar kita dijauhkan daripada azab yang pedih ini dan ditempatkan dalam bayangan syurga yang indah lagi menyejukkan.

Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada azab neraka dan memberikan kita nikmat syurga yang tiada tara. Amin.



📜 Ayat 42-46 — Surah Al-Waqi'ah

42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
Serta naungan dari asap hitam,
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum Tuhan).
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 44

Surah Al-Waqi'ah Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.

Surah Ayat 44/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda