Аль-Вакиа сүресі — Аят 44

1. Сөздердің мағынасы:

• لَا بَارِدٍ — суық емес, салқындығы жоқ.
• وَلَا كَرِيمٍ — жақсы, көркем, пайдалы емес.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозақтағы сол жақ иелерінің (яғни, жаман амал жасағандардың) тартатын азабының бір сипаты баяндалады. Оларға тозақтағы түтіннің көлеңкесі беріледі, бірақ ол көлеңке салқын да емес, әрі жақсылық та, пайда да әкелмейді. Яғни, ол көлеңке олардың денесін ыстықтан қорғамайды, әрі көрінісі де сұмдық, иісі де жағымсыз. Бұл — олардың тартатын азабының ауырлығын көрсететін сипат: тозақтың ыстығы мен түтіні оларды қоршап алады, ал оларға серпіліс те, жеңілдік те жоқ. Осылайша, бұл аят сол жақ иелерінің мәңгілік қасірет пен қорлықта болатынын ескертеді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят адамды ойландырады: жақсылық пен жамандықтың нәтижесі әрқашан өз орнын табады. Жамандық жасағандар үшін ондай ауыр азап дайындалғанын білу — адамды жақсылыққа қарай итермелейді.
• Алла Тағаланың әділдігі шексіз екенін түсінеміз: Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, әркім өз ісіне қарай жазасын алады.
• Бұл дүниедегі жайлылық пен жайсыздықтың барлығы Алланың құдіретімен екенін ұғынамыз. Сондықтан жүрегімізді иманға, тәубеге және жақсы амалдарға байланыстыруымыз керек.
• Құранның адамды қорқытып қана қоймай, ойландырып, тура жолға салуды мақсат ететінін көреміз. Бұл — Исламның мейірімділігі мен даналығының белгісі.