واقعہ · 44/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۝٤٤
Laa baaridinw wa laa kareem
📖 اردو ترجمہ
(جو) نہ ٹھنڈا (ہے) نہ خوشنما
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا بَارِدٍ: ٹھنڈا نہیں۔
  • وَلَا كَرِيمٍ: نہ عزت والا، نہ خوبصورت اور پسندیدہ۔

تفسیر:

یہ آیت اصحابِ شمال (بدقسمت لوگوں) کے انجام کے سلسلے میں ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کا سایہ (جو انہیں جہنم کی تپش سے بچانے کے لیے دکھائی دے گا) نہ تو ٹھنڈا ہوگا کہ اس میں راحت ملے، اور نہ ہی وہ کوئی اچھا اور پسندیدہ سایہ ہوگا جو آنکھوں کو خوشی دے۔ بلکہ وہ دھوئیں کا سایہ ہوگا جو شدید سیاہ، تپتا ہوا اور گھٹن پیدا کرنے والا ہوگا۔ یہ سایہ نہ تو جسم کو سکون دے گا اور نہ ہی دل کو تسلی۔ یہ عذاب کا حصہ ہوگا، راحت کا ذریعہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جنت کے سایوں کو ٹھنڈا، خوشگوار اور سرسبز بنایا ہے، جہاں مومنین آرام سے بیٹھیں گے اور ہر طرف رحمت ہی رحمت ہوگی۔ لیکن جو لوگ دنیا میں اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں ایسا انجام ہے جس سے ہمیں ڈرنا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں، اور اس کے فضل و رحمت کے طالب بنیں۔ جو شخص دنیا میں اللہ کے سایہ رحمت کے نیچے زندگی گزارے گا، وہ آخرت میں بھی اس کی رحمت کے سایے میں ہوگا۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور جہنم کے عذاب سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — واقعہ

42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
(یعنی دوزخ کی) لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی میں
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
(جو) نہ ٹھنڈا (ہے) نہ خوشنما
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
یہ لوگ اس سے پہلے عیشِ نعیم میں پڑے ہوئے تھے
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
اور گناہ عظیم پر اڑے ہوئے تھے
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — واقعہ 44

سورہ واقعہ آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (جو) نہ ٹھنڈا (ہے) نہ خوشنما

سورہ آیت 44/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں