Sourate Al-Waqi'a — Verset 44

Explication des mots :

• « Bārid » (بارد) : ici, cela signifie frais et agréable, qui apporte du réconfort.
• « Karīm » (كريم) : signifie noble, généreux, ou ici, de belle apparence et agréable à voir.

Interprétation de la parole d'Allah :

« لا بارد ولا كريم » (ni frais, ni agréable) — ceci décrit l'ombre dans laquelle se trouveront les gens de la main gauche (les damnés) le Jour de la Résurrection. Cette ombre provient d'une fumée noire et étouffante, issue du feu de l'Enfer. Elle n'est ni fraîche pour apaiser la chaleur ardente qui les enveloppe, ni agréable à regarder ou à côtoyer. Bien au contraire, elle est suffocante, noire et repoussante, ajoutant à leur tourment au lieu de leur apporter un quelconque soulagement. Cette description s'inscrit dans le contexte des châtiments réservés aux pécheurs : un vent brûlant, une eau bouillante et cette ombre infâme, qui ne fait qu'accroître leur souffrance.

Enseignements tirés de ce verset :

• La gravité du châtiment de l'Enfer : même ce qui pourrait sembler être un réconfort, comme l'ombre, y devient une source de tourment pour les damnés. Cela montre l'intensité de la justice divine envers ceux qui ont rejeté la vérité.
• L'importance de la foi et des bonnes œuvres : ce verset pousse le croyant à réfléchir sur sa destinée éternelle et à œuvrer pour mériter l'ombre agréable et le Paradis, où tout est frais, beau et généreux.
• La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : en nous avertissant de ces châtiments, Allah nous donne l'occasion de nous repentir et de revenir à Lui avant qu'il ne soit trop tard. C'est une preuve de Sa bonté et de Son désir de nous voir réussir.
• La reconnaissance envers les bienfaits d'Allah : ce verset nous rappelle la valeur des bienfaits simples de ce monde, comme une ombre fraîche et agréable, et nous incite à en remercier Allah et à Lui obéir.