Аль-Вакиа · 45/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
📖 На русском
Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مُتْرَفِينَ — изнеженные, погрязшие в роскоши и наслаждениях, которым были дарованы мирские блага в изобилии.

Толкование аята:

Этот аят указывает на причину того наказания, которое ожидает обитателей Ада. Всевышний Аллах сообщает, что эти люди, которые теперь вкушают мучительное наказание, прежде, в земной жизни, были погружены в роскошь и наслаждения. Они не знали забот, кроме удовлетворения своих желаний и страстей. Они наслаждались дозволенным и запретным, не задумываясь о последствиях, и отвернулись от того, с чем приходили к ним посланники — от истины, веры и праведных дел. Их изнеженность и привязанность к мирским удовольствиям ослепила их сердца, и они не задумывались о Дне воскресения и расчёта.

Извлекаемые пользы:

  1. Погружение в роскошь и погоня за наслаждениями без оглядки на повеления Аллаха — опасный путь, ведущий к гибели.
  2. Богатство и мирские блага — это не признак довольства Аллаха, а испытание: человек либо использует их во благо, либо становится рабом своих страстей.
  3. Умеренность в жизни и поминание Аллаха в достатке — причина спасения, тогда как чрезмерная привязанность к миру — причина вечного сожаления.
  4. Истинное счастье — не в накоплении благ, а в покорности Творцу, ибо мирские удовольствия быстротечны, а наказание за злоупотребление ими — вечно.
🎧 Слушать

📜 Аят 43-47 — Аль-Вакиа

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
В тени удушливого дыма,
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Неосвежающего и неблагого.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели,
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Упорствуя в грехе великом, -
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
И так, бывало, говорили: "Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены -
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
45Аят

Перевод — Аль-Вакиа 45

Сура Аль-Вакиа Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели,

Сура Аят 45/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.