அல்-வாகியா · 44/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۝٤٤
Laa baaridinw wa laa kareem
📖 தமிழில்
(அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • பாரித் (بارد): குளிர்ச்சியான, குளுமையான.
  • கரீம் (كريم): கண்ணியமான, அழகான, மேன்மையான.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் நரகவாசிகளின் துன்பகரமான நிலையை விவரிக்கிறார். அவர்களுக்கு கிடைக்கும் நிழல் (தணல்) மிகவும் சூடானது; அது குளிர்ச்சியான நிழல் அல்ல. மேலும், அந்த நிழல் கண்ணுக்கு அழகாகவோ, மனதிற்கு இதமாகவோ இல்லை; மாறாக, அது கருத்த புகையால் நிறைந்து, காட்சிக்கு வெறுப்பூட்டுவதாகவும், அருவருப்பைத் தருவதாகவும் இருக்கும். சாதாரணமாக, உலகில் உள்ள நிழல் வெப்பத்தைத் தணித்து, கண்ணுக்கு இதமாக இருக்கும். ஆனால், நரகத்தின் நிழல் அந்த இரண்டு பண்புகளையும் இழந்து, வெப்பத்தை அதிகரிக்கும் தன்மையுடையதாகவும், பார்ப்பதற்கே கேவலமானதாகவும் இருக்கும். இது நரகவாசிகளின் துன்பத்தை மேலும் அதிகரிக்கும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு நரகத்தின் கொடூரமான நிலையை நினைவூட்டுகிறது. அங்கு அடிப்படைத் தேவைகளான நிழல் கூட துன்பமாக மாற்றப்படும். எனவே, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தண்டனையிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  2. உலகில் நமக்குக் கிடைக்கும் சாதாரண வசதிகளுக்காக நாம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். ஏனெனில், அதே வசதிகள் மறுமையில் நரகவாசிகளுக்கு சாபமாக மாறும்.
  3. இந்த வசனம், நரகத்தின் தண்டனை உடல் ரீதியான வேதனை மட்டுமல்ல, மன ரீதியான வேதனையும் (பார்ப்பதற்கு அழகில்லாதது) உள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் நம் வாழ்க்கையில் நல்ல செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 42-46 — சூரா அல்-வாகியா

42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
(அவர்கள்) கொடிய அனல் காற்றிலும், கொதிக்கும் நீரிலும் -
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
அடர்ந்து இருண்ட புகையின் நிழலிலும் இருப்பார்கள்.
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
(அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் (உலகத்தில்) சுகபோகிகளாக இருந்தனர்.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 44

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.

சூரா வசனம் 44/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers