Sure Al-Waqi'a — Vers 44

Ord som trenger forklaring:

• «Bārid»: betyr kaldt eller avkjølende.
• «Karīm»: betyr edelt, vakkert eller behagelig.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver tilstanden til dem på venstre side (asḥāb al-shimāl) – de som vil møte en fryktelig skjebne. Deres straff inkluderer en skygge som verken er kald eller behagelig. Denne skyggen er ikke som andre skygger som gir lindring fra varme; den er ikke avkjølende, og den er heller ikke vakker eller tiltalende å se på. Tvert imot er den en røyk som er intens svart og kvalmende, og den gir ingen form for trøst eller hvile. Den er et resultat av ilden i helvete, og den forsterker deres lidelse i stedet for å lindre den.

Lærdommer og formaninger:

1. Dette verset minner oss om alvoret i å følge Guds veiledning og advarer oss mot å vende oss bort fra sannheten. De som velger å ignorere Guds budskap, vil møte en skjebne som er full av smerte og ubehag.
2. Det viser at selv de tingene som normalt gir lindring i denne verden, som skygge, vil være uten nytte i det hinsidige for dem som har forkastet troen. Dette understreker hvor viktig det er å søke Guds nåde og følge Hans vei.
3. Verset oppfordrer oss til å reflektere over våre handlinger og valg i dette livet, og til å strebe etter å oppnå Guds tilfredshet, slik at vi kan unngå en slik skjebne og i stedet oppnå Paradisets evige gleder, hvor skyggen er kjølig og vakker, og hvor all lidelse er fraværende.