Sura El-Vaki'a — Ajet 44

Značenje riječi:

• Bârid: hladan, onaj koji donosi osvježenje.
• Kerîm: plemenit, lijep, ugodan.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, dželle šanuhu, opisuje stanje onih koji će biti na lijevoj strani – nesretnika. Njihova kazna uključuje boravak u vrelom vjetru i ključaloj vodi, a spominje se i hlad koji će ih pratiti. Međutim, taj hlad nije poput običnog hlada na ovom svijetu koji donosi osvježenje i ugodu. Naprotiv, to je hlad od gustog, crnog dima koji ne donosi nikakvu utjehu. On nije hladan da bi im pružio olakšanje od vreline, niti je ugodan i lijep da bi im pričinio zadovoljstvo. Naprotiv, on je užasan i mučan, dodatno pojačava njihovu patnju i očaj. Ovaj opis naglašava potpunu suprotnost onome što vjernici uživaju u Džennetu, gdje je hlad ugodan, a pogledi lijepi i srcu dragi.

Pouke iz ajeta:

1. Stvarnost ahireta je potpuno drugačija od ovog svijeta – ono što u ovom životu smatramo ugodnim (kao hlad) ne mora biti takvo na ahiretu. Zato trebamo živjeti za ono što je vječno i istinski dobro.
2. Kazna je odmjerena djelima – oni koji su na ovom svijetu odbijali Allahove znake i slijedili strasti, na ahiretu će osjetiti posljedice u obliku patnje koja ne donosi ni najmanje olakšanje.
3. Važnost traženja Allahove milosti – ovaj ajet nas podsjeća da samo Allahova milost može nas spasiti od ovakve sudbine. Zato trebamo mnogo činiti dobra djela, tražiti oprost i nastojati biti među onima koji će uživati u vječnom blaženstvu.
4. Ljepota islama – islam nas uči da je pravi život onaj koji dolazi nakon smrti, i da je svaki trenutak u ovom svijetu prilika da osiguramo sebi najljepše vječno boravište. Zato je najbolja trgovina ona koju čovjek obavi sa svojim Gospodarom – trgovina u kojoj daje prolazno, a dobija vječno.