Аль-Вакиа · 44/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۝٤٤
Laa baaridinw wa laa kareem
📖 Ба Тоҷикӣ
на сарду на хуш.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لَّا بَارِدٍ»: хунук нест, яъне сояи онҳо хунукӣ надорад.

— «وَلَا كَرِيمٍ»: ва на некӯ аст, яъне манзараи он некӯ ва писандида нест.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи сояи дӯзахиён аст, ки аз дуд ва ҳарорати шадид ҳосил шудааст. Он соя на аз гармӣ паноҳ медиҳад ва на хунукӣ дорад, то ки оромӣ бахшад. Ҳамчунин манзараи он зишт ва нохуш аст, на некӯ ва на дилписанд. Ин соя на фоидаи ҷисмонӣ дорад ва на фоидаи рӯҳонӣ; на аз оташ муҳофизат мекунад ва на ба дил оромӣ меорад. Ин ҷазои онҳоест, ки дар дунё аз роҳи рост дур шуда, ба неъматҳои Худо куфр варзидаанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳар амал дар дунё оқибат дорад ва ҷазои Худо адолатнок аст.

— Моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи рост биравем ва аз амалҳои бад дурӣ ҷӯем, то ки дар охират ба чунин ҳолат гирифтор нашавем.

— Ин оят нишон медиҳад, ки неъматҳои биҳишт ва азобҳои дӯзах ҳаққанд ва ҳар кас тибқи амали худ ҷазо мебинад.

— Моро водор мекунад, ки ба неъматҳои Худо шукр гӯем ва аз интиқом ва адолати Ӯ битарсем.

— Ин оят дили инсонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо раҳнамоӣ мекунад, зеро ҳамеша фурсати ислоҳ вуҷуд дорад.



📜 Оят 42-46 — Сураи Аль-Вакиа

42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
дар сояе аз дуди сиёҳ
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
на сарду на хуш.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
"Инҳо пеш аз ин дар нозу неъмат буданд.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
44Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 44

Сураи Аль-Вакиа Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : на сарду на хуш.

Сураи Оят 44/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers