Sura Al-Waqi'a — Werset 44

Znaczenie słów:

• لَا بَارِدٍ – nie chłodny, nie dający wytchnienia.
• وَلَا كَرِيمٍ – i nie przyjemny, nie miły dla oka ani dla duszy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah opisuje tutaj stan ludzi Północy – tych, którzy odrzucili prawdę i czynili zło. Ich przeznaczeniem jest ogień piekielny, a jednym z elementów ich kary jest cień, w którym będą przebywać. Jednak ten cień nie jest taki, jak cienie na ziemi – nie daje ochłody ani ulgi. Jest to cień pochodzący z dymu o intensywnej czerni, który nie przynosi żadnego chłodu ani wytchnienia od palącego żaru. Co więcej, nie jest on również „karim” – to znaczy nie jest przyjemny ani pod względem zapachu, ani wyglądu, ani żadnych innych cech. Nie ma w nim nic, co mogłoby przynieść ukojenie czy poprawić samopoczucie. Jest to całkowite przeciwieństwo cienia rajskiego, który jest chłodny, przyjemny i pełen błogosławieństw.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

1. Ta ajat ukazuje nam sprawiedliwość Allaha – każdy otrzyma odpowiednią zapłatę za swoje czyny. Ci, którzy wybrali drogę zła, spotkają karę adekwatną do ich postępowania.
2. Przypomina nam o tym, jak wielkim błogosławieństwem jest Raj i jego przyjemności. Porównanie cienia piekielnego z cieniem rajskim uczy nas doceniać łaski Allaha i dziękować Mu za nie.
3. Zachęca nas do refleksji nad naszym życiem – czy nasze czyny prowadzą nas do cienia chłodnego i przyjemnego w Raju, czy do cienia gorącego i przykrego w Piekle.
4. Ukazuje nam, że kara w Piekle jest wszechstronna – dotyka wszystkich zmysłów człowieka, aby cierpienie było całkowite i nieustanne. To motywuje nas do szukania ochrony u Allaha przed takim losem.
5. Ta ajat uczy nas pokory – nikt z nas nie jest pewien swojego miejsca w życiu ostatecznym, dlatego powinniśmy nieustannie prosić Allaha o Jego miłosierdzie i przebaczenie, oraz starać się czynić dobro.