Surah Al-Waqi'ah — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā bārid – hindi malamig, walang kalamigan.
• Wa lā karīm – at hindi kaaya-aya o hindi maganda ang anyo.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga kasamahan ng kaliwa (mga taong mapapahamak sa Araw ng Paghuhukom). Ang kanilang lilim ay hindi katulad ng lilim na nagbibigay ng ginhawa; bagkus, ito ay lilim ng usok na napakaitim at nakasusulasok, na walang anumang kalamigan upang maibsan ang init ng Apoy. Hindi rin ito lilim na may kagandahan o kaaya-ayang anyo, kundi isang lilim na nakapangingilabot at nagpapalala ng kanilang pagdurusa. Sa madaling salita, ang lilim na ito ay hindi nagbibigay ng ginhawa sa katawan (hindi malamig) at hindi rin nagbibigay ng kasiyahan sa paningin (hindi maganda). Ito ay kabaligtaran ng lilim ng mga matutuwid na puno ng kalamigan at kagandahan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paglalarawan ng Qur'an sa mga detalye ng Kabilang Buhay ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – ang bawat kilos ay may katumbas na gantimpala o parusa.
2. Ang mga pagpapala sa Paraiso ay hindi lamang para sa katawan kundi pati sa kaluluwa at paningin, samantalang ang parusa sa Impiyerno ay sumasaklaw sa lahat ng aspeto ng pagkatao.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga biyaya ng Allah sa mundong ito, tulad ng malamig at kaaya-ayang lilim, at gamitin ang mga ito upang magpasalamat at sumunod sa Kanya.
4. Ang pag-iisip sa kalagayan ng mga makasalanan ay nag-uudyok sa atin na lumayo sa mga gawaing magdadala sa atin sa kapahamakan, at magmadali sa paggawa ng mabuti habang may pagkakataon pa tayo.